Compara la explicación sobre beber vino con el texto original.

"Entrará el Vino"

Dinastía Tang: Li Bai

Si no lo ves, el agua del río Amarillo subirá desde el cielo y correr hacia el mar para no volver jamás.

¿No lo ves? El espejo brillante del salón principal tiene un triste cabello blanco, y parece seda azul por la mañana y se convierte en nieve por la tarde.

Si estás orgulloso de la vida, debes divertirte y no dejar que la botella dorada quede vacía frente a la luna.

Nací con talentos que serán útiles y volveré después de haber gastado todo mi dinero.

Es divertido cocinar ovejas y sacrificar ganado, y tendrás que beber trescientas tazas a la vez.

El maestro Cen, Dan Qiusheng, está a punto de beber vino, pero no deja de beber.

Una canción contigo, por favor escúchame.

Las campanas, tambores, delicias y jade no son caros, pero espero quedarme borracho y no despertar.

En la antigüedad, todos los sabios estaban solos, sólo los bebedores dejaban sus nombres.

En los viejos tiempos, el rey Chen solía hacer banquetes, peleas y banquetes.

¿Qué quiere decir el maestro cuando tiene menos dinero? Depende de ti venderlo.

El caballo de cinco flores y la piel dorada serán cambiados por buen vino, y venderemos contigo el dolor eterno.

Interpretación vernácula:

¿No lo viste? El agua del río Amarillo parece brotar del cielo y las olas ruedan directamente hacia el Mar de China Oriental y nunca regresan.

¿No has visto ese pelo blanco en el salón alto, frente al espejo, lamentándose profundamente? Por la mañana todavía era pelo verde, pero por la noche se convirtió en nieve.

Cuando eres feliz en la vida, debes disfrutar la alegría al máximo y no dejar que la copa de oro se enfrente a la luna brillante vacía sin vino.

Dios ha creado mis talentos, por lo que deben ser útiles. Incluso si gasto mil taeles de oro, puedo recuperarlos.

Considera como cosa de gozo cocinar corderos y degollar bueyes, y bebe felizmente trescientas tazas de ello si es necesario.

Cen Xun, Yuan Danqiu, beban rápido y no paren.

Te cantaré una canción, por favor escúchame con atención.

La vida lujosa de las delicias de las montañas y los mares no se considera preciosa. Solo espero poder vivir en un sueño sin despertar.

Desde la antigüedad, los sabios se han sentido solitarios, y sólo aquellos que saben beber pueden dejar una buena reputación.

Chen Wang Cao Zhi celebró un banquete y se mostró optimista, bebiendo vino caro y divirtiéndose.

¿Por qué dices que no tengo mucho dinero? Simplemente use el dinero para comprar vino y beber juntos.

Caballos caros y abrigos de cuero caros, pídale al camarero que se los lleve todos y los cambie por una hermosa barra ¡Eliminemos juntos este dolor sin fin! Información ampliada

Antecedentes de la escritura:

Un poema escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang, basado en antiguas inscripciones Yuefu. Este poema fue escrito después de que Li Bai regresara a Chang'an. Tiene un contenido ideológico muy profundo y una expresión artística muy madura. Tiene la mayor influencia entre las obras del mismo título.

El poeta bebió mucho y cantó en voz alta, usando vino para aliviar sus penas, expresando sus profundas y profundas percepciones de vida de dolor e ira. El poema está entrelazado con sentimientos de decepción y confianza en uno mismo, dolor, ira y resistencia, reflejando una personalidad fuerte y desenfrenada.

Todo el poema está lleno de emoción, ya sea alegría, enfado, tristeza o alegría, brota como un río, imparable, con altibajos, y la técnica es mayoritariamente exagerada; A menudo modificado con grandes cuantificadores, muestra los sentimientos heroicos y libres del poeta y hace que el poema en sí parezca suave y lírico. La estructura es muy abierta y cerrada, lo que refleja plenamente las características de la línea de la canción de siete caracteres de Li Bai.

Existen diferentes opiniones sobre la época en la que se escribió este poema. La "Colección de Li Bai" de Yu Xianhao cree que este poema fue escrito alrededor del año 24 de Kaiyuan (736). El "Catálogo de poemas recopilados de Li Taibai" de Huang Xigui se publicó en el año 11 de Tianbao (752). En general, se cree que esto fue escrito cuando Li Baibai abandonó Beijing durante el período Bao, vagó por las dinastías Liang y Song y conoció a sus amigos Cen Xun y Yuan Danqiu.

En los primeros años del reinado de Tianbao del emperador Xuanzong, Li Bai fue recomendado por el taoísta Wu Yun y reclutado en Beijing por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, quien ordenó que Li Bai fuera consagrado en la Academia Imperial. Pronto, debido a las calumnias de los poderosos, Li Bai fue expulsado de la capital en el tercer año de Tianbao (744), y el emperador Xuanzong de la dinastía Tang le concedió oro y lo liberó. Después de eso, Li Bai vagó por el área de Jianghuai, sintiéndose extremadamente deprimido, y una vez más se embarcó en un largo viaje por las montañas y ríos de su patria.

Cuando Li Bai escribió este poema, habían pasado ocho años desde que Li Bai fue "dotado de oro y liberado" por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Durante este período, Li Bai y su amigo Cen Xun (Cen Fuzi) fueron invitados muchas veces a la residencia de Yuan Danqiu en la montaña Yingyang, otro amigo de la montaña Songshan. Los tres subieron a lo alto para tener banquetes, vino y canciones.

El poeta fue marginado y golpeado políticamente, y sus ideales no pudieron realizarse. A menudo recurrió a la bebida para dar rienda suelta a sus sentimientos reprimidos.

No hay mejor placer en la vida que tomar una copa con amigos, y el autor se encuentra en un momento en el que está "abrazando talentos para el mundo pero no los conoce", por lo que resulta inadecuado para él. utilizar vino para escribir poemas para expresar sus quejas.

Li Bai, apodado Taibai, también conocido como Qinglian Jushi, también conocido como "Inmortal exiliado", fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang. Fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por las generaciones posteriores. , y también era conocido como "Li Du" junto con Du Fu, para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Pequeño Li Du", Du Fu y Li Bai también son conocidos colectivamente como. "Gran Li Du". Según el "Nuevo Libro de Tang", Li Bai era el noveno nieto del emperador Xingsheng (rey Li Hao de Liangwuzhao) y tenía la misma ascendencia que los reyes de Li y Tang. Es una persona alegre y generosa a la que le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos.

Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de Huang Lao Liezhuang. Hay "La colección de Li Taibai" transmitida al mundo. La mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Wang. Cascada de Lushan", "El camino es difícil" y "El camino a Shu es difícil", "A punto de entrar en el vino", "Oda a Mingtang", "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" y muchos otros poemas.

La gente de la dinastía Song tiene biografías de los poemas y poemas de Li Bai (como el primer volumen de "Xiangshan Wild Records" de Wen Ying). En términos de su significado pionero y logros artísticos, "Li Bai's Ci" goza de un estatus extremadamente alto.

En el primer año de Chang'an (701), Li Bai, cuyo nombre de cortesía era Taibai. Generalmente se cree que su lugar de nacimiento es el municipio de Qinglian, Changlong (luego cambiado a Changming para evitar el tabú de Xuanzong) en Mianzhou (condado de Brasil), Jiannan Road, dinastía Tang. Su hogar ancestral es Tianshui, Gansu. Se desconocen sus antecedentes familiares y su familia. Según el "Nuevo Libro de Tang", Li Bai es el noveno nieto del emperador Xingsheng (Liang Wuzhao, rey Li Hao). Según esta opinión, Li Bai tiene el mismo clan que los reyes de Li y la dinastía Tang, y es el. hermano menor de Tang Taizong Li Shimin. También se dice que su antepasado fue Li Jiancheng o Li Yuanji.

En noviembre del primer año de Shenlong (705), falleció Wu Zetian. Li Bai tiene cinco años. La lectura de la Ilustración comenzó en este año. "El Libro de Historia de Pei Chang de la prefectura de Shang'an" dice: "Recita Liujia a la edad de cinco años". Liujia, un libro de texto de alfabetización de la escuela primaria de la dinastía Tang, Changshi, el segundo funcionario del estado.