El significado de una familia de cuatro paredes
Discípulo: Sólo, sólo. La casa sólo tiene cuatro paredes. Describe ser muy pobre y no tener nada.
La fuente del modismo: "Registros históricos·La biografía de Sima Xiangru": "Wen Jun murió por la noche y se apresuró a ir a Xiangru. Xiangru y él galoparon de regreso a Chengdu, donde solo estaban parados sobre cuatro paredes. ."
Ejemplo idiomático: Es tan pobre que su familia vive en la pobreza y no tiene dinero.
Fonético: ㄐㄧㄚ ㄊㄨˊ ㄙㄧˋ ㄅㄧˋ
Sinónimos de las cuatro paredes de la casa: sin dinero, tan pobre que la casa parece haber sido lavada por agua. Describe no tener nada
Antónimos de vivir en la pobreza: ropa abundante y comida abundante. Para describir una familia con una vida acomodada y mucha comida y ropa.
Gramática idiomática: forma sujeto-predicado; usada como predicado, atributivo, complemento para describir una familia pobre sin nada
p>Historia idiomática: Sima, un poeta de la dinastía Han occidental, Xiangru regresó a su ciudad natal en Chengdu después de la muerte del rey Xiao de Liang. Su familia era muy pobre y la vida era muy difícil. Su amigo Wang Ji, magistrado del condado de Linqiong, lo invitó a la casa del hombre rico Zhuo Wangsun. Se enamoró de Zhuo Wenjun, la hija viuda de Zhuo Wangsun, y los dos hicieron un compromiso privado para toda la vida. Regresaron a su casa de paredes desnudas y comenzaron a vivir su vida pobre.
Uso común: comúnmente. modismos usados
Emoción.Color: modismo despectivo
Estructura del modismo: modismo sujeto-predicado
Era de producción: modismo antiguo
Inglés traducción: una casa vacía de todos los muebles
Traducción rusa: гол как сóкол
Acertijo idiomático: La casa no tiene azulejos
Nota sobre la pronunciación: pared, no puedo pronunciarse como "pì".
Nota sobre la escritura: Bi no se puede escribir como "bi".