Colección de citas famosas - Colección de poesías - El texto original y la comprensión de "Huaisha" de Qu Yuan. GraciasAutor: Qu Yuan, Capítulo 5 de nueve capítulos. El texto original trata sobre Xiamenxi, con una vasta vegetación. No hay mayor dolor que la muerte de tu corazón, estás perdido en el sur (Nota 1). Eres muy torpe (Nota 2), pero Kong Jing es muy gracioso. Estasis (nota 3), arco largo centrífugo (nota 4). El afecto familiar es eficaz, pero los agravios se reprimen por sí solos. Nos pareció incómodo (nota 5), ​​pero no fueron reemplazados periódicamente (nota 6). En los primeros días de la dinastía Yi, los caballeros despreciaban la Tierra Occidental (Nota 7). Zhang Hua está lleno de tinta (nota 8) y el dibujo anterior no ha sido modificado. El interior es grueso, la calidad es buena y los adultos lo elogian. Si eres inteligente (Nota 9), ¿quién lo comprobará? La metafísica está apartada y apartada, lo que se llama "desorganizada" (Nota 10). Es un poco incómodo (Nota 11), no lo sé (Nota 12). Cuando te vuelves blanco, piensas que es negro, pero cuando subes, crees que está abajo. El Emperador Fénix está en el oeste (Nota 13), y las gallinas vuelan y los perros saltan (Nota 14). Igual que el jade, pero igual. El marido es sólo un miembro del partido, pero el pueblo Qiang no sabe lo que Yu esconde (Nota 15). Permitir que la carga florezca hará que se estanque, lo cual no es bueno. se lleva a cabo en (Nota 16), pero no sé qué significa eso. Los perros de la ciudad ladran de forma extraña. Jie Li no es guapo pero sí sospechoso, sólido pero mediocre. La literatura es escasa y mucha gente no sabe la diferencia. Cai Piao está demasiado ocupada (Nota 17) y no sabe lo que tengo. Énfasis en la benevolencia y la justicia, y creer sinceramente en la riqueza. Zhong Hua no puede dudar (Nota 18), ¡pero sé que estoy tranquilo! En la antigüedad, el agua y el fuego eran incompatibles, ¡y me temo que este también es el caso! Tang Yu es mayor y nadie lo admira (Nota 19). Castiga y transforma tu ira, refrena tu corazón y fortalécete. Si te mantienes alerta y no te mueves, tu voluntad original será la misma. Cuando entres en la carretera, te sentirás incómodo. Aliviar el dolor y entretenerlo se limita a Dalí (Nota 20). Luan Yue: Elevándose a lo lejos, la corriente del río Bianhe (Nota 21). El camino está apartado (Nota 22) y el camino por delante es largo y arduo. Siempre estuve triste(Nota 23), siempre me lamenté. No sé nada sobre este mundo y los corazones de las personas no pueden describirse como xi. Hay un corazón azul y ningún caballo. Sin Bole, el progreso es imposible (Nota 24). El sustento de la gente tiene sus propios defectos (Nota 25). Si estás decidido a tener amplias ambiciones, ¿por qué tendrías miedo? Me he sentido dolido y triste (Nota 26), pero nunca suspiraré. No sé cómo es este mundo y xi no puede describir los corazones de las personas. Aunque sé que no puedo dejarla ir, tampoco la amo (Nota 27). Dígale al señor claramente, creo que es más o menos lo mismo (Nota 28). A principios del verano, el clima es soleado y la vegetación exuberante. Lloré solo y viajé hacia el sur. No había nada a la vista y no se oía ningún sonido. La preocupación en mi corazón es inolvidable, ¿cómo recuperar la salud? ¿Qué tiene de malo reflexionar sobre sus propias ambiciones y agravios? Me aferro a viejos hábitos y no puedo ser suave y cuadrado. Es fácil seguir las costumbres, y donde hay voluntad, hay un camino, y es mezquino y descarado. Cumpla las reglas, cumpla las reglas. El corazón es pleno y correcto, y es alabado por las personas de voluntad. ¿Quién sabía que estaba en el camino correcto? Colorida y escondida, un ciego diría que no es bella. Li cerró los ojos y el ciego dijo que era ciego. El blanco debería llamarse negro y el alto debería llamarse bajo. El fénix estaba encerrado en una jaula y las gallinas y los patos decían que podía volar. El jade y la piedra se mezclan, no hay distinción entre el bien y el mal. Sólo esas personas que son aburridas y no saben lo que me gusta. La responsabilidad es grande y la carga pesada. No puedo permitírmelo. Toma algunos tesoros. No sé a quién decirle. Los perros del pueblo viven en manadas y ladran cuando no son comunes. Describir a los héroes como monstruos atrae a la gente corriente. Soy gentil y conocedor, y nadie conoce mi excelencia. Tengo muchos conocimientos, pero soy el pilar y nadie conoce mi contenido. Soy benevolente, leal y me enriquezco. El emperador Shun está muerto y no puede renacer. Nadie sabe de mis modales elegantes. Desde la antigüedad, los santos y los sabios no tienen por qué ser al mismo tiempo. ¿Cuál es la verdad? Yu Xia y Shang Tang están muy separados y no pueden reencarnarse. Reprime el resentimiento en tu corazón y busca tu propia fuerza. Incluso si estoy en problemas, no me arrepentiré, por eso quiero dar ejemplo a las generaciones futuras. Como un camino codicioso, salí de la estación y ya estaba anocheciendo. Solo escupe mi pena, la vida ha llegado a su fin. Conclusión: Los caudalosos ríos Yuanshui y Xiangjiang están retumbando y creciendo. El viaje es largo y sombrío, pero el futuro es incierto. Vomitando constantemente pena, suspirando por siempre desolado. Dado que no hay ningún confidente en el mundo, ¿quién puede discutirlo? Soy sincero, pero ¿quién me lo puede demostrar? Bolehe está muerto. ¿Quién comentó sobre Chollima? Cada uno tiene una determinada dotación y la vida de cada uno depende de ello. Quiero ser firme en mis propios intereses, no temer nunca a la muerte y vivir con avidez. La tristeza infinita hace que la gente suspire profundamente. El mundo está nublado, nadie me conoce y no tengo nada que decir a los demás. La muerte es inevitable y no quiero apreciar mi cuerpo. ¡Sabios rectos, ustedes son mis modelos a seguir! (Traducido por Guo Moruo) Nota 1. (gǔ)Long: Date prisa. Nota 2.