Colección de citas famosas - Colección de poesías - Poemas antiguos que expresan sentimientos por la luna.

Poemas antiguos que expresan sentimientos por la luna.

Poemas antiguos que expresan sentimientos por la luna: “Mirando a la Luna y Huaiyuan” de Zhang Jiuling, poeta de la dinastía Tang.

Texto original de la obra

Mirando la Luna y Huaiyuan

Zhang Jiuling

La luna brillante sale sobre el mar, y El fin del mundo es en este momento.

El amante se queja de la noche lejana, pero se enamora por la noche.

Cuando la vela se apaga, se llena de piedad y luz, y cuando me visto, siento el rocío.

No puedo soportar regalarlo, pero todavía duermo bien por la noche.

Traducción

Una luna brillante se eleva sobre el mar. Tú y yo estamos admirando la luna en lados opuestos del cielo.

Algunos amantes resienten la larga noche y te extrañan amargamente toda la noche.

Cuando se apagan las velas y la luz de la luna llena la habitación, la habitación está hermosa y la ropa está mojada de rocío.

No puedo darte la hermosa luz plateada en mi mano, ¿por qué no reunirme contigo felizmente como un sueño?

Antecedentes creativos

En el año 21 de Kaiyuan (733) del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Zhang Jiuling se desempeñó como primer ministro en la corte. Después de ser calumniado y excluido por el traidor primer ministro Li Linfu, destituyó al primer ministro en el año 24 de Kaiyuan (736). El poema "Mirando a la luna y Huaiyuan" probablemente fue escrito después de que Zhang Jiuling fuera degradado a gobernador de Jingzhou en el año 24 de Kaiyuan, y "Doce poemas sobre los sentimientos" deberían pertenecer al mismo período.

Apreciación general

"Mirar la luna y pensar en lo lejano" es un poema sobre personas desaparecidas en lugares lejanos en una noche de luna. Fue escrito por el autor cuando estaba. lejos de casa, mirando la luna y extrañando a sus familiares lejanos. La frase "Una luna brillante se eleva sobre el mar" tiene una concepción artística majestuosa y amplia, y es una frase favorita a través de los siglos. Al igual que "La hierba primaveral crece en el estanque" de Xie Lingyun, "La luna brillante brilla en la nieve", "El río fluye día y noche" de Xie Tiao y "El solitario Honghai aparece" del autor y otras líneas famosas, parece normal. Y no tiene una palabra peculiar, sin una pizca de color, soltó, pero naturalmente tiene una atmósfera noble y armoniosa. Esta frase es completamente escénica, lo que señala "mirar a la luna" en el título. La segunda frase "El fin del mundo es en este momento", es decir, de la escena a la emoción, a "Huaiyuan". El anterior es "A miles de kilómetros de distancia, la luna brilla" en "Moon Ode" de Xie Zhuang, y el siguiente es "Espero que la gente viva para siempre, a miles de kilómetros de distancia" en "Shui Diao Songtou" de Su Shi. : ¿Cuándo vendrá la luna brillante? "**Chanjuan" son frases famosas sobre la luna y sus significados son más o menos los mismos. Sin embargo, cada persona usa diferentes métodos de expresión y los expresa en diferentes géneros. Xie Zhuang es un poema , Su Shi es una letra y Zhang Jiuling es un poema, que está relacionado con el género Ropa, cada uno es extremadamente maravilloso. Estas dos frases capturan la escena del título del poema al mismo tiempo, pero sin esfuerzo. Sigue siendo el estilo natural de Zhang Jiuling cuando escribía poemas antiguos.

Sobre el autor

Zhang Jiuling (678-740), ministro de la dinastía Tang. Zishou, naturalista, nació en Qujiang, Shaozhou (ahora Shaoguan, Guangdong). Jinglong (reinado del emperador Zhongzong de la dinastía Tang, 707-710) fue un Jinshi en sus primeros años. Durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, fue ministro de Liguan Zhongshu, Tongzhongshu Menxia Pingzhangshi y Zhongshu Ling. Fue un famoso primer ministro virtuoso de la dinastía Tang. En el año veinticuatro de Kaiyuan (736), Li Linfu lo ridiculizó y lo destituyó como primer ministro. Sus "Poemas de sentimientos" son famosos por su estilo vigoroso. Existe la "Colección Qujiang".

上篇: El estilo de escritura de Yue Fei 下篇: La escuela exige escribir un artículo sobre Su Shi. No pediré ayuda, gracias. Unas 500 palabrasSu Shi, también conocido como Su Dongpo, es otro maestro literario de la historia de China, después de Li Bai en la dinastía Tang. Creó la cima de la literatura de la dinastía Song. Sin embargo, la carrera oficial de Su Shi estuvo llena de altibajos. En el accidentado camino de la lealtad al emperador y el patriotismo, se mantuvo generoso y directo. Originalmente, la naturaleza del poeta era completamente contradictoria con su vida oficial, siempre llena de contradicciones y conflictos: uno era un político enmascarado, el otro era un poeta sincero. Fue Su Shi quien vivió en este tipo de grieta que demostró su extraordinaria personalidad. Desde el comienzo de la carrera política de Su Shi, se puede decir que fue bastante tranquila. Los hermanos Su Shi se hicieron famosos de una sola vez y luego sirvieron como "jueces además de las cartas firmantes de Dali y Fengxiang Mansion" y jueces en Hangzhou. Se puede decir que la poesía de Su Shi fue próspera en ese momento y sus grandes logros en literatura lo ayudaron a alcanzar la cima de su carrera oficial. Sin embargo, sin los altibajos del futuro, es posible que no pueda encarnar la gran personalidad de Su Shi. Los tiempos crean héroes y la situación política de la historia finalmente creó al genio literario Su Shi. Entonces llegó un punto de inflexión en el destino. Su Shi no estuvo de acuerdo con la propuesta de reforma de Wang Anshi y creía que la nueva ley no podría facilitar a la gente, por lo que escribió una carta para oponerse. Al final, se volvió contra Wang Anshi y fue condenado al ostracismo y perseguido por la facción de Wang. En el segundo año de Yuanfeng (1079), menos de tres meses después de que Su Shi llegara a Huzhou, fue arrestado y encarcelado por "calumniar al emperador" al escribir un poema que satirizaba la nueva ley. Esto se conoce como el Caso de la Poesía Wutai. en la historia. Después de salir de prisión, Su Shi fue degradado a enviado adjunto de Huangzhou Tuanlian y su estatus era bastante humilde. En ese momento, Su Shi estaba desanimado después de ser liberado de prisión. Yu Gong llevó a su familia a recuperar tierras baldías y cultivar para complementar su sustento. En ese momento se le dio el apodo de "Dongpo Layman". Pero esto no apagó el entusiasmo de Su Shi por hacer contribuciones. Fue en ese momento que escribió un poema inmortal sobre Red Cliff. En sus poemas anteriores sobre Red Cliff, las montañas y ríos alrededor de Red Cliff desencadenaron sus pensamientos sobre los héroes de la historia. ¿Qué clase de héroes eran en aquel entonces? ¿Están sanos y salvos ahora? Además, ¡nuestros palos de pesca están sobre el río Zhujiang! El momento en que piensas en la vida en el vasto río es solo una gota en el océano. Deshacerse de la situación real, anhelar "caminar con los inmortales voladores, sosteniendo la luna brillante hasta el final", pero "sabiendo y no pudiendo conseguirlo". Los pensamientos y sentimientos expresados por el autor en "Hou Chibi Fu". " son exactamente iguales a los del capítulo anterior, pero la escritura y la tinta son completamente diferentes. En cuanto a la descripción del paisaje, el primer artículo trata sobre el otoño. Este artículo es "La escarcha y el rocío han caído, las hojas se han caído, la figura está en el suelo y se ve la luna"; Tiene miles de pies. Las montañas son altas, la luna es pequeña y sale agua". Cada frase es La escena invernal refleja claramente los cambios en el paisaje en diferentes estaciones y describe dos imágenes de paisajes completamente diferentes, mostrando la vívida del autor. descripción del paisaje. En cuanto al paisaje montañoso nocturno: acantilados escarpados, rocas extrañas, nidos peligrosos, árboles centenarios, etc. Ambos están escritos de manera muy realista y tienen una sensación de aislamiento, lo cual es muy consistente con el estado mental "tranquilo, triste e inspirador" del autor, pero contrasta marcadamente con la escena tranquila y pacífica del artículo anterior. . En términos de narrativa, el artículo anterior solo hablaba de "Perilla y los invitados", "Llevar vino a los invitados", "Lavar la lámpara con más cuidado", "Los platos están desordenados", todos los cuales son prácticos. y conciso; en este artículo, los invitados, el vino y los platos se describen todos en detalle, lo cual es único. Por el contrario, el artículo anterior usó un párrafo largo para exagerar la escena del rafting y el canto, en este artículo solo hay las palabras "No importa, solo canta y responde" y "Déjalo ir, solo escucha y detente". "Estas pocas palabras están llenas de emociones. Realmente vale la pena aprender el maravilloso arreglo de la sastrería. Líricamente, la primera parte está libre de tristeza y alegría. El proceso tiene altibajos, pero es más sencillo de lo imaginado. El punto de vista del autor se expresa y expone plenamente en este artículo, la imaginación se expande desde la grulla voladora; Los barcos de exploración occidentales, las grúas y los sacerdotes taoístas se combinan en uno, que es una descripción de alucinaciones y sueños, pintados con colores misteriosos. Este tipo de pensamiento nihilista y negativo ciertamente no es suficiente para la formación, pero el método de escritura también nos dice que sólo expresando diferentes situaciones desde diferentes ángulos los artículos sobre el mismo tema pueden tener sus propias características. Los puntos anteriores son diferentes de los artículos anteriores y son los logros artísticos de este artículo. En estos dos artículos, Su Shi usó pluma y tinta inteligentes para describir la incapacidad de Su Shi para unirse al gabinete, además de factores de personalidad, también se debió a su desprecio por la fama y la fortuna. Una vez escribió un "poema de caracol": "No te canses de levantarte, pégate a la pared y muere", que grabó la vida utilitaria en sus huesos y vio claramente el resultado de esta vida utilitaria. Su Shi desdeñaba la fama y la fortuna, especialmente aquellos aduladores. No sólo siguió su propio camino, sino que también escribió algo aún más magnífico. Se puede comprobar que en la vida artística la carrera oficial y la creación poética. Entre la vida estética y la vida estética, esta última es el alma y refugio de la vida de Su Shi. Esta es también una de las razones principales por las que el autor nombró la vida de Su Shi como vida estética. Después de ser degradado varias veces, Su Shi maduró gradualmente y comenzó a repensar la vida.