El significado de modismos probados y probados

Interpretación: No hay error en experimentos repetidos. Shuang: Significado incorrecto. Se puede malinterpretar fácilmente como "fracaso".

Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Antes de que se pronuncien las palabras, el burro ha tropezado en el camino y siempre ha fracasado".

Ejemplo: Pero mientras veas a la monja, no hay necesidad de apostar en este día. Perderás todo lo que apuestes, lo dices en serio ~ ★Jin Yong sonrió con orgullo durante tres generaciones.

Existe una diferencia entre lo "cool" moderno y lo "cool" antiguo. La gente moderna dice que "shuang" significa "disfrute", "estimulación" e "interesante", mientras que el probado "shuang" significa errores y fracasos. Entonces, en el pasado, se decía que no había errores, fallas ni problemas a través de experimentos repetidos, por lo que utilizamos los modernos.

El antiguo dicho "Shuang" también puede significar "cometió un error", "incumplió una cita" y "no cumplió".

Li Shangyin de la dinastía Tang "Derribando a Yang Xianggong el título de Zhangzhou": "Si Jiguo regresa al estado, no será intimidado por un niño; Hou Wen está cazando, ¿preferirías hacer una ¿Cita con un monje?"

El cuarto capítulo de Water Margin Capítulo 2: “Después de cien días, cuando llegue la grúa, no rompas tu promesa.

”