¿Qué significa el antiguo poema sobre un pueblo de montaña?

"Un viaje de dos o tres millas" proviene de "Mountain Village Odyssey", un poema escrito por Shao Yong, un filósofo de la dinastía Song del Norte.

El poema completo es el siguiente:

Después de dos o tres millas, hay cuatro o cinco casas en Yancun.

Hay seis o siete pabellones con ochenta o noventa flores.

Traducción:

De un vistazo, estaba a dos o tres millas de distancia, con cuatro o cinco casas envueltas en niebla.

Hay seis o siete pabellones al lado del pueblo y están floreciendo muchas flores.

Apreciación:

1. Este poema utiliza la técnica de expresión del brocado para organizar pueblos de humo, casas de personas, pabellones, flores y otras escenas para formar un paisaje pastoral y crear un paisaje elegante. Concepción artística, que expresa el amor y elogio del poeta por la naturaleza.

2. El poeta dispone un cuantificador en cada frase de este poema, a saber, "en", "hogar", "asiento" y "rama", que es novedoso y variado. También dispone dos cuantificadores en. cada oración. Tres números: "uno" comienza con la palabra, "dos tres", "cuatro cinco" y "seis siete" están incrustados en la oración, y "ocho o noventa" regresa al principio de la oración.

Teje diez caracteres chinos que representan números del uno al diez junto con caminos, humo, pueblos, pabellones y flores en orden numérico natural, y organízalos de forma natural con los poemas y las imágenes, utilizando sólo unos pocos trazos. Constituye una pintura de paisaje natural, simple y nebuloso de un pueblo de montaña, que se integra naturalmente con la concepción artística del pueblo de montaña.