Poesía de la soledad y el vino

Cuatro poemas sobre beber solo la luna brillante, parte 1

Autor: Li Bai de la dinastía Tang

Las flores se beben solas bajo una jarra de vino sin amigos.

Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.

La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.

Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.

Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.

Nos alegramos juntos cuando estamos despiertos, y nos separamos cuando estamos borrachos.

Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.