Costilla Story 55, una copla de palabras ocultas tipo acertijo

Historias de coplas

55. Coplas de palabras ocultas en forma de acertijo

(1) El bastardo desvergonzado

Las palabras explican el undécimo año de Chongzhen en la dinastía (1638), el ejército Qing atravesó la Gran Muralla desde Qiangziling en Miyun y arrasó Hebei. En la crisis, el emperador Chongzhen movilizó urgentemente a Hong Chengchou desde Shaanxi para ayudar a la capital. Hong Chengchou dirigió 130.000 tropas para luchar contra Dorgon en Songshan. En 1642, la ciudad de Songshan fue derrotada y capturada. Se rindió a los soldados Qing y se convirtió en segundo ministro.

El emperador Chongzhen en Beijing pensó que Hong Chengchou había muerto por su país, por lo que ordenó al Ministerio de Ritos que construyera un templo y una estatua para Hong Chengchou en Qianmen Wengcheng. Se construyó el templo y se esculpió la estatua. El emperador Chongzhen se estaba preparando para llevar a cientos de funcionarios civiles y militares al templo para rendir homenaje. En ese momento, un eunuco que escapó de Songshan y estaba a cargo del ejército dijo: "Hong Chengchou fue capturado después de su derrota. Estaba codicioso de la vida y tenía miedo de la muerte, por lo que se rindió a los soldados Qing Chongzhen y los soldados Qing". Los ministros estaban alborotados. Con una ira incontrolable, destruyó la estatua de Hong Chengchou. Pero el problema es que el templo ya está construido, así que no puede haber un templo sin un Bodhisattva, ¿verdad? El eunuco Wang Chengen propuso un plan: "Construir una estatua de Guan Yu y colocarla en el templo, y cambiar el nombre del templo a Templo Guandi". Desde entonces, ha habido un templo Guandi en Qianmen Wengcheng.

Después de que Wu Sangui se rindiera a la dinastía Qing en 1644, se convirtió en la vanguardia del ataque de Dorgon a la ciudad. Hong Chengchou fue un traidor en la dinastía Ming y el grupo de expertos de Dorgon. Los "Diez días en Yangzhou" y las "Tres masacres en Jiading" mostraron sus malas acciones para ayudar a las malas acciones.

En el décimo año de Shunzhi, cuando Hong Chengchou estaba a cargo de los asuntos económicos en las cinco provincias de Yunnan y Guizhou, su enfermedad ocular estalló repentinamente. Tuvo que dimitir y regresar a Beijing, donde. Vivía en la mansión de un funcionario de primera clase en Nanluogu Lane, East City, Beijing. Un Festival de Primavera, los versos del Festival de Primavera publicados en la mansión de Hong Chengchou decían: Los poemas y los libros se transmiten a la familia durante mucho tiempo; la etiqueta y la rectitud se transmiten durante mucho tiempo.

En la mañana del primer día del Año Nuevo Lunar, mientras Hong Chengchou todavía dormía, la familia del portero vino a informar: “Las coplas del Festival de Primavera publicadas anoche faltaban y fueron reemplazadas por un par. de coplas escritas en blanco y negro, que decían:

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete (la jerga es 'bastardo');

Piedad filial, lealtad, confianza, etiqueta, justicia e integridad (la jerga es 'desvergonzado')

Hong Chengchou 1. Estaba tan enojado que sus ojos se llenaron de ira, la sangre brotó de su boca y cayó inconsciente. Murió poco después de buscar tratamiento médico.

¿Por qué Hong Chengchou estaba tan enojado? Un pareado de palabras ocultas, el primer pareado ha ocultado la palabra "ocho", es decir, olvidé escribir "ocho". y "olvidar" es una palabra homofónica para "rey". De las ocho palabras, a la segunda línea le falta la palabra "vergüenza", es decir, no existe la palabra "vergüenza". Llame a Hong Chengchou "bastardo" y "desvergonzado".

Nota: ① "Yangzhou Ten "" - En el primer año de Hongguang en la dinastía Ming del Sur (1645), el general Shi de la dinastía Ming. Kefa luchó desesperadamente contra el ejército Qing en la ciudad de Yangzhou. El 25 de abril, el ejército Qing capturó la ciudad de Yangzhou. Shi Kefa se negó a rendirse y murió heroicamente. Después de ocupar Yangzhou, Duduo anunció una masacre de la gente en la ciudad y lo hizo. No sellar la espada durante diez días. "Diez diarios de Yangzhou" escrito por Wang Xiuchu, un sobreviviente en ese momento, registró que la masacre duró diez días y 800.000 personas fueron masacradas

② "Tres masacres". en Jiading" - En junio de 1645, el ejército Qing ordenó que dentro de diez días, todas las personas en Jiangnan debían afeitarse la cabeza. Así que todos se levantaron para resistir a la dinastía Qing. Entre ellos, la gente de Jiading recomendó públicamente a Huang Chunyao y Hou Tongzeng para liderar la resistencia contra la dinastía Qing. Los residentes de los suburbios se levantaron y lucharon duro bajo la lluvia. El día 13 del sexto mes, el ejército Qing bombardeó la ciudad con artillería. El río y Huang Chunyao se ahorcaron. Nadie en la ciudad se rindió. El ejército Qing masacró a más de 20.000 personas y abandonó la ciudad. Al día siguiente, Zhu Ying condujo a sus tropas a la ciudad para organizar una resistencia contra el pueblo Qing. Fue masacrado nuevamente por los soldados Qing El 16 de agosto, el general Ming Wu Zhifan lanzó un ejército para contraatacar a Jiading, pero Jiading también fracasó por tercera vez. /p>

Cuando Kong Xiangxi era el director de la escuela Taigu Mingxian en Shanxi, su padre Kong Fanzi enseñaba chino antiguo en la escuela. Lo que más admiraba Kong Fanzi era la frase al comienzo de "El romance de los tres reinos". : "Hablando de la tendencia general del mundo. Si nos dividimos durante mucho tiempo, nos uniremos, y si nos unimos durante mucho tiempo, nos dividiremos". " Originalmente pronunciada en el dialecto de Shanxi, esta frase se convirtió en: "Cuando se trata de eventos importantes en el mundo, debes beber cuando bebes y debes beber cuando bebes". "Resulta que Confucio bebía Xinghuacun Fenjiu con cada comida, afirmando: "Soy el Inmortal del Vino, y es difícil llegar al cielo si no bebo". Un día al mediodía, no había vino en la mesa. , por lo que perdió los estribos.

Kong Xiangxi lo persuadió: "Papá, esto es una escuela, tenemos que ser modelos a seguir. Siempre te emborrachas en cada comida, lo que tiene una mala influencia". El padre Kong dijo: "¡Puedes hacer florecer rosas en el árbol de langosta, yo!" Debes tomar una taza de "Mente del hombre borracho" cuando comes. Kong Xiangxi le sirvió un vaso de agua de manantial a su padre y le dijo: "Beber demasiado de esa bebida no es bueno para la salud. Será mejor que bebas una taza de". 'La amistad de los caballeros es Danru'." ! ”

Se dice que Ji Xiaolan era pobre en sus primeros años y no podía enviarle a sus amigos en sus cumpleaños, por lo que llenó una botella de vino con agua de manantial como regalo y le adjuntó un copla:

La intención del borracho no está ahí;

La amistad entre caballeros es así de simple.

El buen amigo entendió el significado, así que. Dobló con cuidado el pareado que colgaba de la olla y lo guardó, e invitó a Ji Xiaolan a la mesa de invitados distinguidos. El escudero le preguntó a la estrella del cumpleaños: "¿Por qué? ¿Tratar a un pobre erudito como a un invitado de honor?

La estrella de la longevidad le dijo: "El tesoro de caligrafía de este hermano, después de muchos años, será difícil encontrar una sola palabra por mil de oro". Fue él quien primero me consideró un amigo cercano".

Resulta que este pareado contiene alusiones. "Una introducción al bronceado antiguo y moderno", compilado por Feng Menglong de la dinastía Ming, registró: "Un El erudito era pobre y él y sus amigos no tenían forma de conseguir vino en la vida, así que sostenía una botella de agua, la pesa y decía: "La amistad entre caballeros es así de simple". El amigo respondió y dijo: "La intención del borracho no está ahí". Los dos bebieron juntos. La armonía entre estos dos amigos se ha convertido en una famosa copla que quedará transmitida para siempre.

Este pareado es una colección de dichos antiguos famosos, con una palabra oculta al final de los pareados superior e inferior. El primer verso es de "Zhuangzi·Shanmu", "La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua, y la amistad entre villanos es tan dulce como el vino". El segundo verso es de "El pabellón de los borrachos" de Ouyang Xiu en Northern Song. Dinastía, "La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos". Cita dichos antiguos famosos pero esconde las palabras "agua" y "vino". Es divertido y maravilloso.

(3) Mira el "cielo" invirtiendo en "Su"

La superstición y la mitología dicen que el cielo sobre tu cabeza tiene treinta y tres niveles, y el trigésimo tercero El nivel es el más alto. Hay dieciocho pisos en el suelo y hay una prisión en cada piso. Cuanto más graves sean los pecados de una persona en el mundo humano, más profundamente estará aprisionada en el infierno después de la muerte. El infierno más profundo es el nivel dieciocho. Por eso la gente suele decir: Hay treinta y tres cielos arriba, y hay cielo más allá del cielo. También dijo: Los malvados serán arrojados a los dieciocho niveles del infierno para que nunca más puedan levantarse. En el primer capítulo de "Xilu Ji" Xiao Xitian, está escrito que Sun Wukong quedó atrapado por el platillo dorado e invitó a las veintiocho constelaciones (veintiocho dioses) en el cielo a rescatarlo.

Antes de la liberación, se colgaban linternas de papel blanco en las entradas de las posadas (hoteles donde los comerciantes de paso bebían y se hospedaban), con nombres de tiendas como "Yelai Inn" escritos en las linternas. La gente de Sichuan es divertida por naturaleza y le gusta divertirse un poco. Algunas posadas también escriben coplas en sus faroles para atraer clientes. Hay una posada en Jincheng que escribió este pareado en la linterna:

Pon veintiocho antes de que sea demasiado tarde;

Mira el treinta y tres antes de que cante el gallo.

El significado no está claro a primera vista. Si combinas el pareado con la explicación anterior, no es difícil encontrar que se trata de un pareado de palabras oculto. El "veintiocho" en el primer pareado. oculta la palabra "su". La palabra "treinta y tres" en la segunda línea contiene la palabra "天". Una vez que se escriben las palabras ocultas, este pareado se vuelve más claro. El pareado dice:

Prepárate temprano y pasa la noche

Mira al cielo antes de que cante el gallo.

(4) El significado va más allá de las palabras

Cierta familia no tenía hijos. El dueño se arrepintió mucho y escribió un pareado:

A, B. , y C

Chou Yinmao

En el antiguo calendario chino, A, B, B, D, Wu, Ji, Geng, Xin, Ren y Gui se llaman los "Diez Celestiales". Tallos". Zi, Chou, Yin, Mao, Chen, Si, Wu, Wei, Shen, Tú, Shu y Hai son las "Doce Ramas Terrenales". A, B, B, D y Zi, Chou, Yin y Mao se corresponden entre sí. El primer pareado carece de "Ding" y el segundo pareado carece de "Zi". Este es exactamente el significado del pareado, que es lamentarse. que la familia carece de Ding y tiene pocos hijos, y la población no es próspera.