¿Zigui llorar por la noche es un modismo?

No

Esta oración es un dicho común extendido de la poesía antigua, no un modismo.

Un modismo es un dicho ya hecho que es similar a los modismos y proverbios Pero hay ligeras diferencias, en segundo lugar, en términos de forma del lenguaje, los modismos son casi todos estructuras convencionales de cuatro caracteres, y las palabras no se pueden cambiar a voluntad, mientras que los modismos y proverbios son siempre más flexibles y pueden ser más o menos, no. limitado a cuatro caracteres.