Explicación del modismo "El jade perfecto regresa a Zhao"
Escritura en caracteres chinos: El jade perfecto vuelve a Zhao
Notación fonética china: wán bì guī zhào
Origen del modismo: Dinastía Han Occidental. "Registros históricos" de Sima Qian. "La biografía de Lian Po Lin Xiangru": "Xiangru dijo: 'El rey no tendrá a nadie, y me gustaría enviar el bi al enviado. La ciudad entra en Zhao y el bi permanece en Qin; si la ciudad no entra, invito al bi completo a regresar a Zhao.' El rey de Zhao luego envió a Xiangru al oeste a Qin con el bi ”
Gramática idiomática: forma sujeto-predicado usada como predicado y. objeto se refiere a la devolución de las cosas a sus dueños originales.
El significado de devolver el jade perfecto a Zhao: Wan: intacto; Bi: un antiguo artículo de jade; Zhao: el Reino de Zhao. Significa que Lin Xiangru envió a Heshibi de regreso a Zhao desde Qin intacto. Es una metáfora de devolver el objeto original intacto a su propietario original.
Sinónimos de devolver el jade a Zhao intacto: devolverlo a su dueño original, devolvérselo intacto a Zhao
Antónimos de devolver el jade intacto a Zhao: irse sin retorno, fragmentado; , sin regresar por mucho tiempo, aprovechándose de los demás;
La historia del jade perfecto regresó a Zhao
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Zhao Huiwen recibió un tesoro único y un muro del clan. El rey Qin Zhao lo sabía y envió una carta al rey Zhao Huiwen, diciendo en la carta que el Reino Qin quería intercambiar quince ciudades por su muro Heshi. El rey Zhao Huiwen entendió que la intención del intrigante rey Qin Zhao de cambiar la ciudad era falsa y en realidad quería quitarle el tesoro. Sin embargo, el rey Zhao Huiwen temía que el rey Qin Zhao usara esto como excusa para enviar tropas para atacar a Zhao. . Justo cuando estaba indeciso, Hou Lin Xiangru expresó su voluntad de llevar a He Shibi como enviado a Qin. Después de que Lin Xiangru llegó a Qin, presentó Heshibi al rey Zhao de Qin. Después de que el rey Zhao de Qin lo vio, se lo mostró a sus concubinas y ministros. Siempre estuvo lleno de elogios por el hermoso jade, pero no mencionó el asunto. cambiando la ciudad. Lin Xiangru dijo en este momento: "Aunque el hermoso jade es bueno, todavía hay un pequeño lugar. Déjame mostrárselo al rey". El rey Qin Zhao lo creyó y le entregó el muro de He a Lin Xiangru. Lin Xiangru dijo con franqueza: "El rey dijo que cambiaría quince ciudades por el Muro de He, pero no creo que el rey tenga esta intención en absoluto. Ahora que el jade está aquí conmigo, si el rey quiere tomarlo "Si lo hago por la fuerza, golpearé este pilar con el Muro de He". El rey Zhao de Qin temía que el jade fuera destruido e inmediatamente le pidió a alguien que dibujara quince ciudades para que Lin Xiangru las viera. Lin Xiangru dijo: "Si el rey es sincero en el intercambio de jade, entonces utilice una ceremonia formal para intercambiar la ciudad y cortar el jade en cinco días ". El rey Qin Zhao estuvo de acuerdo en ese momento. Después de que Lin Xiangru regresó a la posada, se disfrazó con su séquito y regresó silenciosamente a Estado de Zhao con Heshibi porque sabía que el rey Qin Zhao no cambiaría la ciudad por Heshibi. Este es el famoso regreso a Zhao después de terminar el muro.
Ejemplos de frases para devolver el jade a Zhao intacto
Capítulo 26 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "No te preocupes, estos no tardarán mucho". "Hay dos cosas que deben devolverse intactas a Zhao. Este asunto se coloca en Mi hermano está bien".
Capítulo 96 de "Registros de los estados de la dinastía Zhou del Este": "(Lin) Xiangru dijo: 'El rey no debe tener a nadie, y estoy dispuesto a enviar el jade a Zhao, debería dejar el jade con Qin; de lo contrario, te invito a devolver el jade a Zhao intacto. Frases para "devolver el jade a Zhao intacto"
Debido a que estaba ocupado con las tareas del hogar y mis hijos eran pequeños, finalmente aprendí algunas cosas al dormir y olvidarme de comer. La palabra terminada fue devuelta a Zhao Di. y regresó con el maestro.
El teléfono celular de mi amigo, que tanto amaba, se perdió y se lo devolvieron a las dos horas sin ningún pago a la persona que lo encontró.