Poesía paisajística
Logra llegar a la cima: eclipsa a todas las montañas que tenemos debajo. ——"Wang Yue" de Du Fu
Recogiendo crisantemos debajo de la cerca oriental, contemplando tranquilamente la montaña Nanshan. ——La bebida de Tao Yuanming.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad. ——"Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran
A miles de kilómetros de Rongji, las montañas vuelan. -Poemas de Mulan
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental. -Wang Zhihuan en Villa Luniao.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad. ——"Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran
A miles de kilómetros de Rongji, las montañas vuelan. -Poemas de Mulan
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes están bajas y las olas en el lago están conectadas. La excursión de primavera de Bai Juyi a Qiantang
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo. ——"Adiós al regreso del secretario Tian Wu a su ciudad natal · Canción de Baixue" de Cen Shen.
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resonaban en mis oídos inconscientemente, y el barco había pasado las pesadas montañas verdes. ——La "Construcción temprana de la ciudad de Baidi" de Li Bai
Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama. ——El "Dique" de Wang Changling
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental. -Wang Zhihuan en Villa Luniao.
El río Amarillo se aleja cada vez más a medida que fluye en medio del río Amarillo y se encuentra en una montaña solitaria. ——"Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan
Las montañas y los ríos giran y giran, y me preocupa que no haya camino adonde ir. De repente aparece un pueblo de montaña entre los sauces y las flores. ——Lu You, Shanxi Village Tour
Agua:
Las plumas blancas flotan en el agua verde; las suelas rojas agitan el agua clara. (Luo: "Singing Goose")
El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el río verde fluye hacia esta rotonda. (Li Bai: "Mirando la montaña Tianmen")
Mientras las montañas y los ríos se retuercen y giran, y no hay salida, de repente aparece un pueblo de montaña entre los sauces y las flores. (Lu You: "Visitando Shanxi Village")
Incluso si el estanque de flores de durazno es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló. (Li Bai: "Para Wang Lun")
Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang. (Liu Yuxi: "Zhizhu Ci")
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. (Bai Juyi: "Recordando el sur del río Yangtze")
El silencio en primavera se debe a que no quiere que el agua fluya lentamente y las sombras se reflejan en la superficie del agua como días soleados y brisa. . (Yang Wanli: "Little Pond")
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera. (Su Shi: "Vista nocturna del río Spring en Huichong")
Primavera
Nubes:
Una luna brillante surge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes. (Li Bai: "Luna sobre la montaña")
Los pájaros volaron sin dejar rastro, dejando a las nubes solitarias a sus anchas. (Li Bai: (Sentado solo en la montaña Jingting))
Pero, a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber a qué rincón de la montaña me encuentro? . (Jia Dao: Una nota por la ausencia)
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes. (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
La luna se eleva como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio. (Li Bai: "Adiós a los amigos en el ferry Jingmen")
Como un pájaro, Liu todavía bate sus alas, siente lástima de sí mismo y ha estado lejos de Beijing durante más de diez años. (Gao Shi: "Don't Be Big")
El desierto está helado a más de 300 metros de altura, hay una grieta y el cielo está lleno de oscuridad y melancolía. ("La canción de la nieve blanca" se despide del secretario Tian Wu y regresa a casa)