La vela solitaria está lejos y la sombra se ha ido en el cielo azul. ¿Cuál es la siguiente frase? ¿Quién es el autor del poema?

La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.

Autor

Dinastía Tang

Li Bai

Texto original:

"Adiós a Meng Haoran de Yellow Crane Tower to Guangling" 》⑴

El viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste⑵, y los fuegos artificiales se exhiben en Yangzhou en marzo⑶.

La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul⑷, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo⑸.

Traducción de anotaciones

·Anotación de obra

⑴Torre de la Grulla Amarilla: un lugar escénico famoso en China, su antiguo sitio está en Huanghuji en la Montaña Serpiente en Wuchang, Wuhan La ciudad, hoy provincia de Hubei, pertenece al curso inferior del río Yangtze. La leyenda dice que durante el período de los Tres Reinos, Fei Yue ascendió a la inmortalidad aquí y se fue volando en una grúa amarilla, por lo que se la llamó Torre de la Grulla Amarilla. El edificio original fue destruido y el edificio existente fue renovado en 1985. Meng Haoran: amigo de Li Bai. Cuál: ir a, llegar. Guangling: Yangzhou.

⑵Viejo amigo: Viejo amigo, aquí se refiere a Meng Haoran. Es mayor que Li Bai y goza de una gran reputación en el mundo de la poesía. Li Bai lo admiraba mucho y se tenían un profundo afecto, por lo que lo llamó "viejo amigo". Ci: Adiós.

⑶ Fuegos artificiales: describe el paisaje primaveral de amentos como humo y flores como brocado, en referencia a la hermosa escena primaveral. Abajo: Baja con la corriente.

⑷El cielo azul termina: desapareciendo en el cielo azul. Fin: fin, desaparecer. Blue Sky: Una obra es "Blue Mountain".

⑸ Sólo ver: sólo ver. Flujo de Tianji: fluyendo hacia el horizonte

Tianji: el horizonte, el final del horizonte