El texto original y la traducción del idioma familiar de Confucio. Una introducción al texto original y la traducción del idioma familiar de Confucio.

1. Texto original: Al final del período de primavera y otoño de la dinastía Zhou del Este, los discípulos de Confucio "Refranes de la familia Confucio" Confucio dijo: "Después de mi muerte, los negocios serán cada vez más importantes , y los regalos también se perderán ". Zengzi dijo: "¿Qué es?" Dijo: "Si haces buenos negocios con alguien que es virtuoso, dale buenos consejos y dile que no es tan bueno como tú. Si no conoces a su hijo, lo tratarás como a su padre. Si no conoces a su persona, lo tratarás como a un amigo. Si no conoces a su rey, si no lo conoces, lo tratarás como a su líder. Si no conoces su tierra, lo tratarás como a su jefe. Plantas y árboles. Por eso se dice: "Vivir con buena gente es como entrar en una casa de orquídeas. Si no hueles su fragancia durante mucho tiempo, serás transformado por ello." Vivir con gente nociva es como entrar en una casa de abulón. Si no hueles el olor durante mucho tiempo, te transformará. Lo que se esconde en el elixir es rojo y lo que se esconde en la laca es negro. Por tanto, un caballero debe tener cuidado con el lugar donde lo pone. "

2. Traducción: Confucio dijo: "Después de mí, Zixia progresará más que antes y Zigong se quedará atrás que antes". Zengzi preguntó: "¿Por qué? Confucio dijo: "A Zixia le gusta estar con personas que son más sabias que él (por lo que su cultivo moral mejorará día a día); a Zigong le gusta estar con personas que no tienen tanto talento como él (por lo que su cultivo moral mejorará). perdido gradualmente) ). Si no sabes cómo es un niño, mira al padre del niño. Si no lo sabes, mira a los amigos que lo rodean. Si no conoces a tu maestro, mira a los enviados que envía. Si no conoces a la gente local, solo mira a los enviados que envía. Solo depende de la vegetación local. Por lo tanto, estar con personas de alto carácter moral es como bañarse en una habitación fragante llena de orquídeas. Después de mucho tiempo, ya no olerás la fragancia, pero ya está llena de fragancia. bañarme en una habitación llena de fragancia Cuando voy a una tienda que vende pescado salado, ya no huelo el olor después de mucho tiempo y me he integrado en el ambiente. El lugar donde está escondido el elixir se pondrá rojo con el tiempo. y el lugar donde se esconde la laca se volverá negro con el tiempo, por lo que es verdaderamente Un caballero debe elegir su entorno con cuidado. ”