Traducción del prefacio de Shangshu
Kongbiben. El rey Lu Gong destruyó la casa de Confucio y obtuvo el texto antiguo "Shang Shu". El "Libro del Dr. Taichang Yi" de Liu Xin dice que esta edición contiene 16 capítulos más, también se dice que miembros de la familia de Kong An lo dedicaron al país. Sin embargo, según el sentido común, dado que el rey Lu Gong obtuvo el libro destruyendo la casa de Confucio, parece que la familia Kong An no debería haberlo presentado nuevamente. La versión de la colección nacional Kong An y la versión Kongbi probablemente no sean la misma versión.
Las diversas versiones del texto antiguo "Shang Shu" se perdieron después de la rebelión de Yongjia en la dinastía Jin Occidental.
Dado que el "Prefacio" de Kong Anguo que estás buscando se ha perdido, no habrá explicación.
En la dinastía Jin del Este, Mei Ji (Yi), el historiador interno de Yuzhang, presentó el texto pseudoantiguo "Shangshu" escrito en "Li Guding". Analizó los 28 capítulos de Fu Sheng en 33 capítulos. , y agregó algunos detalles de esa época. Juntó pasajes de libros antiguos y compiló 25 pasajes más para formar los 58 pasajes antiguos que dijo Liu Xiang. Para este texto pseudoantiguo "Shangshu", innumerables eruditos de las dinastías Tang y Song trabajaron duro, como Wu Yu en la dinastía Song, Wu Cheng en la dinastía Yuan, Mei Clan en la dinastía Ming y Yan Ruochu y Huidong en La dinastía Qing, para probar esto completamente, resultó ser un caso falso.
Debido a que el antiguo texto "Libro de Documentos" escrito por Confucio está completo y tiene anotaciones detalladas, ha atraído la atención de la gente. A principios de la dinastía Tang, el emperador Taizong de la dinastía Tang ordenó a Kong Yingda que presidiera la compilación de todas las enseñanzas de los cinco clásicos "Yi", "Libro", "Poesía", "Libro de ritos" y "Primavera y otoño". Zuo Shi". Esto resultó en un "Libro de cambios" de 170 volúmenes. "Cinco clásicos de la justicia", el emperador Gaozong incluso emitió una orden para "promulgar los "Cinco clásicos de la justicia" de Kong Yingda al mundo, y la Orden Mingjing basarse en esta prueba todos los años". El "Shang Shu Zhengyi" de "Cinco clásicos de la justicia" utiliza el texto pseudoantiguo "Shang Shu". Durante el período Tianbao de la dinastía Tang, se ordenó a Wei Bao que lo reescribiera en escritura normal en la "Edición Jinzi", que contenía errores. Esta versión escrita moderna del Kaichengjian de la dinastía Tang fue grabada en el Sutra de la piedra de Kaicheng y se convirtió en el antepasado de todas las versiones grabadas posteriores. Después de que Tianbao cambió el libro, la versión anterior se perdió gradualmente.