¿Qué significa tocarle el piano a una vaca?

El modismo "tocar el laúd a una vaca" proviene de una alusión. ¿Entienden los estudiantes el significado de este modismo? Los candidatos que no estén seguros deberían echar un vistazo rápidamente. He preparado cuidadosamente "¿Qué significa tocarle el piano a una vaca?". ¡Sigue prestando atención a este sitio y seguirás obteniendo más información sobre los exámenes!

Tocar el piano a una vaca

Hay un pianista experto llamado Gong. Le tocó una pieza de piano llamada "Qing Jiao" a la vaca. La vaca bajó la cabeza y comió hierba, como si no escuchara nada. No es que la vaca no la haya escuchado, es solo que esta hermosa melodía no se adaptaba a los oídos de la vaca.

El gong cambió la melodía y sonó el zumbido de un enjambre de mosquitos y el grito de un ternero solitario. Cuando la vaca escuchó esto, inmediatamente meneó la cola, aguzó las orejas y caminó de un lado a otro a pequeños pasos debido a la ansiedad.

Anotación y traducción

① Cao: Qin Qu.

②小牛(dú): ternero.

③Meneo de la cola: Las vacas menean la cola cuando escuchan los gritos de los mosquitos y las moscas.

4 Oídos limpios: Aguza el oído. La vaca aguzó las orejas cuando escuchó el llanto del ternero.

⑤Tiempo (dié xiè): pequeños pasos.

El significado del modismo "tocar el laúd a una vaca"

Es una metáfora del desperdicio de palabras y energía en personas que no entienden. Significa menospreciar a la otra persona. Hoy en día también se utiliza para burlarse de las personas que no los miran. "Colección Hongming · Huulun": "Gong Mingyi es la práctica de limpiar los cuernos del ganado. Es algo desconocido para quienes no son bueyes y no es adecuado para sus oídos.

”