Las montañas son largas y los ríos están lejos

Las montañas son largas y el agua está lejos. El modismo chino es shān cháng shuǐ yuǎn ǐ n, que significa que el viaje es largo y lleno de peligros. De "Acompañaré a Shangshu Cui Gong al banquete en Hailiu Hall".

Uso del modismo

Utilizado como predicado y objeto; metáfora de un viaje largo y peligroso.

En los mullidos cojines de aquella época se distinguían las lágrimas de la persona indicada, y la visión de montañas y ríos. "Pisando sobre la arena" de Shu.

Historia idiomática

Se dice que nos separan montañas y ríos y que el viaje es largo. El poema "Adiós a la dinastía Song" escrito en la tumba de Xu Xiahai en la dinastía Tang: "No hay noticias de las montañas y los ríos, y el Yao Se suena fuerte en otoño". El poema de Tang Xuhun "Acompañé a Cui Gong, el". ministro, al banquete en Hailiu Hall": "Alabar la espada es inútil y el camino hacia el debate es largo

El poema “Li Huai's Scholar” de Song y Qin Guan: según lo simbólico. canasta, “La hierba se corta de noche, y las montañas son largas y los ríos están lejos”. "El poema de Yan Songshu" Pisando la arena "decía:" En ese momento, no me importaba la persona adecuada, y las montañas y los ríos estaban muy lejos. "Poema de Yuan Guan Yun" Música frente al templo ": Las montañas son largas y el agua está lejos, y el tiempo de regreso también es largo y el agua es amplia. Letra de "Butterfly Loves Flowers" de Song Yan Shu: "Si Quieres enviar colores y tamaños, puedes saber dónde son largas las montañas y dónde es ancha el agua.

2. Las montañas y los ríos son magníficos. "Crónica de la reconstrucción y unificación de Jiaqing · Prefectura 1 de Changzhou": Un país con tres bandos, una reunión de cientos de barcos y cientos de vehículos. Las montañas son largas, el agua está muy lejos y el aire es hermoso.