Lenguaje preescolar poesía antigua Clase abierta de Jiang Xue

Texto original

[Dinastía Tang] Liu Zongyuan

No hay pájaros volando en esas montañas y no hay rastros de personas en esos caminos.

Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.

Anotar...

No hay pájaros en cien montañas, ni huellas en mil caminos: los pájaros no vuelan, los viajeros son invisibles, y el mundo está silencio en la fuerte nieve. Montaña del Dinero, todas las montañas. El pájaro se fue volando y no quedó rastro del pájaro. Diez mil caminos son todos caminos. No había rastro de personas, ni señales de peatones.

Un pequeño barco, una capa de bambú y un anciano pescando en el río frío - Nieve: El mundo es blanco y silencioso. En un barco solitario en el río Han, un anciano pescaba en la nieve. Dai Liweng, un anciano vestido con impermeable y sombrero.

Traducción

No hay pájaros en todas las montañas y ríos, ni rastros de humanos en todos los caminos. Sin embargo, había un anciano sentado en un bote solitario, vestido con un impermeable y un sombrero, pescando solo en el río frío cubierto de mucha nieve.

Haga comentarios de agradecimiento

Liu Zongyuan (773-819), nativo de Hedong en la dinastía Tang. Una vez participó en el movimiento de reforma encabezado por Wang. Después del fracaso, fue degradado a Sima de Yongzhou y luego cambiado a gobernador de Liuzhou. Fue conocido como Liuliuzhou en la historia y en el mundo. Bueno en poesía, especialmente en prosa, fue uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. La mayoría de sus poemas fueron escritos después de su degradación, expresando su depresión. El estilo del poema es simple y elegante, el lenguaje es pulcro y fluido, los sentimientos son profundos y sinceros y el encanto es sutil y atemporal.

En esta cuarteta, no hay nieve en cada oración, pero hay nieve en cada oración; cada oración describe el paisaje y cada oración es lírica. La escena se funde en una sola y el carácter único del autor emerge vívidamente en la página en un texto breve. Aquí, el poeta usó un método de escritura secreto y el título era "Jiang Snow", pero las primeras tres oraciones nunca mencionaron la palabra "nieve" y solo señalaron la palabra "nieve" al final, que tiene un pequeño eco. con el poema. La concepción artística es hermosa y etérea, y el significado es profundo. Se le puede llamar el "pescador" de una generación.

Aunque no hay "nieve" en la primera línea de "No hay pájaros en cien montañas, y no hay huellas en mil caminos", hay "nieve" en todas partes de las palabras. Debido a que las fuertes nevadas bloquearon todas las montañas y ríos, los pájaros no podían volar y la gente tampoco podía volar. No sólo escribe "nieve", sino que también resalta su magnitud. Mirando al cielo, ni siquiera los pájaros salen a buscar comida; mirando al camino, ni siquiera se ven huellas humanas, resaltando la “nieve” y el clima frío. ¿Por qué el poeta utilizó nieve helada para representar un fondo tan frío? Su propósito no es más que resaltar al anciano pescando en un bote solitario en un río frío en la nieve en "Dai Li", resaltar la soledad del anciano pescador, resaltar la soledad del anciano y resaltar su valioso carácter de no querer irse con el mundo. No podemos estar seguros de que el anciano descrito por el poeta sea el propio Liu Hedong, pero lo que sí es seguro es que sus obras incorporan las complejas emociones posteriores a su degradación. ¿Cuál es el propósito del anciano pescando en el hielo y la nieve? ¿Solo para pescar? ¿El hielo y la nieve son temporada de pesca? ¿Puedes pescar? También podríamos revisar que Liu Zongyuan fue degradado de Yongzhou en ese momento. Se encontraba en una extrema soledad tanto en sus relaciones interpersonales como en su carrera oficial, y los asuntos políticos del país atravesaban un período extremadamente sombrío. Entonces decimos que lo que el anciano del poema quiere capturar es una especie de aislamiento, una especie de soledad, un estado mental trascendente, un ideal y un deseo, y la primavera venidera.

Además, lo que vemos en "El viejo pescando solo" es "una hermosa pintura de paisaje, un profundo sabor filosófico, una exposición interior del yo del poeta y un destello de personalidad". En particular, la actitud obstinada del poeta en la adversidad, su estado de ánimo tranquilo y trascendente y su personalidad trascendente* casi se han convertido en el hogar espiritual perseguido por los antiguos literatos. "La poesía es como la persona, el entorno es como el corazón.