¿Cuál es la siguiente oración?
El texto completo del antiguo poema "Sin ropa" de "El Libro de los Cantares" es el siguiente:
¿No tengo ropa que ponerme? Ponte la misma túnica que tu hijo. Wang Yuxing, repara mi lanza. ¡Odio con su hijo!
¿No tengo nada que ponerme? Lleva a tu hijo contigo. Wang Yu Kaishi repara mi lanza y mi alabarda. ¡Trabaja con tu hijo!
¿No tengo nada que ponerme? Lleva a tu hijo contigo. Wang Yu inició su división y entrenó a nuestros soldados. ¡Ve con tu hijo!
Traducción
¿Cómo puedes decir que no tienes ropa? Quiero usar la misma camisa que tú. El rey enviará tropas para luchar y reparar nuestras espadas y armas. ¡Nos enfrentamos al mismo enemigo!
¿Cómo puedes decir que no tienes ropa? Quiero usar la misma sudadera que tú. El rey quiere que enviemos tropas para luchar y reparar nuestras lanzas y alabardas. ¡Estoy dispuesto a pelear contigo!
¿Cómo puedes decir que no tienes ropa? Quiero usar el mismo vestido que tú. El rey quiere que vayamos a la guerra y reparemos nuestras armaduras y armas. ¡Estoy dispuesto a seguir adelante contigo!
"Qin Feng desnudo" es el poema patriótico más famoso del "Libro de las Canciones". Es una canción de guerra para que el pueblo de Qin (ahora el centro de Shaanxi y el sureste de Gansu) luche contra los invasores Xirong. En esta guerra contra la agresión, el pueblo de Qin mostró su valiente e intrépido espíritu marcial y compuso esta apasionada canción de guerra.