¿Qué significa estar preparado para un día lluvioso y no tener sed al cavar un pozo?

Significa: Prepárate para todo primero, como reparar una casa antes de que llueva, no improvises, como cavar un pozo cuando tienes sed.

Texto original:

Levántate de mañana, barre el patio y límpialo por dentro y por fuera. Cuando estás inconsciente, descansas. Si cierras la puerta, te comportarás de la mejor manera. No es fácil pensar en una papilla y una comida. Medio hilo, medio hilo, es difícil seguir pensando en los recursos materiales. En lugar de cavar un pozo cuando se tiene sed, es mejor prepararse para un día lluvioso. La autoayuda debe ser frugal y los huéspedes no deben pasar la noche. Los utensilios están tan limpios como el oro y el jade. Si se come bien, las verduras de la huerta son mejores que las delicias de la montaña y del mar. No corras por casas lujosas, no pidas tierras fértiles.

Traducción:

Levántate al amanecer, barre el patio y límpialo por dentro y por fuera; cuando estés inconsciente, descansarás. Si cierras la puerta, te comportarás de la mejor manera. Levántese al amanecer todas las mañanas, rocíe agua en el suelo dentro y fuera de la cancha, y luego barra el piso para dejarlo limpio y ordenado al anochecer, tómese un descanso y verifique personalmente si la puerta está cerrada con llave;

Para una papilla y una comida, debemos pensar en lo ganado con tanto esfuerzo; para prendas mitad seda o mitad hilo, siempre debemos recordar que es muy difícil producir estos materiales. Primero hay que preparar todo, como reparar la casa antes de que llueva, en lugar de cavar un pozo cuando se tiene sed para lavar los pies de Buda.

Debéis ser frugales en la vida y no perder el tiempo comiendo juntos. Los cubiertos son sencillos y limpios. Aunque la cerámica está hecha de arcilla, es mejor que el jade. La comida es económica y exquisita. Aunque es una verdura que se cultiva en la huerta, es mejor que las delicias de la montaña y del mar. No construyas una casa lujosa ni intentes comprar un bonito campo.

Fuente: lema de la familia de Zhu Xi: Zhu Ming Yongchun

Datos ampliados

Antecedentes creativos:

El lema de la familia de Zhu Yongchun se llamaba originalmente "Familia" "Tradición", el lema de la familia de Zhu originalmente se llamaba "Tradición de la familia Ziyang", y "Ziyang" es el nombre póstumo de Zhu.

"Las "Instrucciones familiares de Saito Yuko" de Zhu Wengong y las "Instrucciones familiares" de Zhu Yongchun son obras maestras diferentes escritas por diferentes Zhu Jiaxianos en diferentes épocas. Es una lástima que el mundo haya confundido sus artículos. Por lo general, la gente se refiere Las "Instrucciones de la familia Zhu" de Zhu Yongchun y las "Instrucciones de la familia Zhu He" reales son generalmente desconocidas "——Zhu Xiangnan (el nieto número 25 de Zhu Zi, presidente de la Federación Mundial de Zhu)

"Zhu. Instrucciones para la familia de Zi". "Habla sobre seguridad, higiene, ahorro, preparación, comida, vivienda, matrimonio, belleza, culto a los antepasados, lectura, educación, dinero y alcohol, abstinencia, compasión, humildad, no pelear, hacer amigos, introspección. , bondad, pago de impuestos, ser funcionario, adaptable, tranquilo y virtuoso.

El núcleo es hacer que las personas se conviertan en personas rectas, conocedoras, rigurosas y tolerantes, amables y nobles. Esta es también la búsqueda constante de la cultura china. Si realmente seguimos este enfoque, no sólo podremos convertirnos en personas con sentimientos nobles, sino también construir una familia feliz y una sociedad armoniosa.