El texto original y la traducción de "El Clásico de Montañas y Mares"
En el Mar de China Oriental, en un rincón del Mar del Norte, hay un país llamado Corea, el cielo es venenoso, gente; Tienen agua para sobrevivir y la gente tiene sentimientos. Dentro del Mar Occidental, entre las arenas movedizas, hay un país llamado Gucheng. En el Mar del Oeste, al oeste de las arenas movedizas, hay un país llamado Ye Fan. Al oeste de las arenas movedizas, hay pájaros, montañas y tres ríos. Hay oro, Wang Qiangui, elixires, plata y hierro, todos fluyendo en él. También está la montaña Huaishan, donde fluye buena agua.
Al este de las arenas movedizas, al oeste de las aguas negras, hay un país frente a las nubes, un país de empresas. La esposa de Huangdi, Leizu, dio a luz a Chang Yi. Changyi cayó al agua dando origen a la Ola Coreana. Han Liu inclinó la cabeza y se inclinó ante sus ministros, respetando sus oídos, respetando su rostro, respetando su pico, respetando su cuerpo, respetando sus canales, respetando sus cerdos, respetando su cerebro y dio a luz al emperador Zhuanxu. Al este de las arenas movedizas, entre las aguas negras, hay una montaña llamada la Montaña de la Muerte.
Al este de Huashan, hay una montaña llamada Zhaoshan. Algunos lo llaman Paco, Paco está aquí arriba y abajo, como en el cielo. Entre las aguas negras del suroeste, hay un vasto campo donde está enterrado Hou Ji. Hay arroz glutinoso, arroz glutinoso, mijo glutinoso, mijo glutinoso, arroz glutinoso. Los pájaros luan cantan cada uno sus propias canciones y los pájaros fénix cantan cada uno sus propias canciones. Está lleno de vitalidad, las flores florecen y la hierba y los árboles se juntan felices. Hay todo tipo de animales y hay muchos grupos. Esta hierba no morirá ni en invierno ni en verano.
Fuera del Mar de la China Meridional, entre el agua negra y el agua azul, hay un bosque llamado "Mumu", si sale el agua. Hay un país. Hay un país con columnas. Hay una montaña espiritual con una serpiente roja en la madera. Se les llama insectos de la izquierda, serpientes en la parte superior derecha y serpientes en la parte inferior derecha, que comen madera. Un país donde crece la sal. Algunas personas llaman pájaro a la cabeza de un pájaro.
Aquí hay nueve montañas, conectadas por agua: la montaña llamada Tangtao, la montaña llamada Shude, la montaña llamada Mengying, la montaña llamada Kunwu y la montaña llamada Blanco y Negro, una montaña llamada Wang Chi. , una montaña llamada Shenwei, una montaña llamada Wufu y una montaña llamada Shen Min. Hay un árbol con tallos morados y hojas verdes, frutos amarillos de Xuanhua, sin ramas, y nueve géneros y nueve melones debajo. De hecho, se parecen a la marihuana y sus hojas parecen aristas. El Gran Blanco ha pasado y el Emperador Amarillo se ha ido.
Hay una parte superior y una parte inferior, y el grifo se come a la gente. Hay una bestia verde con rostro humano llamada orangután. Al suroeste está Pakistán. Dabai Gao dio a luz a Xianniao, y Xianniao nació de Li. Después del nacimiento de Li, lo llamaron Ba. Hay un país llamado Liu Xinjia, cuyo territorio está a trescientas millas de China. Está la montaña Bashui, de donde proviene el agua. También está el país Zhu Juan. Hay serpientes negras, cabezas verdes y elefantes comestibles.
En el sur, hay un gigante de Jiangxi con brazos largos y cuerpo negro peludo. Cuando la gente ríe, sus labios cubren sus rostros y huyen. También hay hombres vestidos de negro, con cabeza de tigre y patas de pájaro, sosteniendo en ambas manos una serpiente, con relleno cuadrado. Hay ganadores, patas de pájaro y focas. Algunas personas dicen que son gente Miao. Hay un dios con una cabeza humana en forma de serpiente, del largo de un eje, con una cabeza a cada lado. Está vestido de púrpura y lleva una corona. Se llama Wei Yan. Su maestro humano disfruta de la comida deliciosa. y disfruta del mundo.
Un fénix canta y un fénix baila. La cabeza del ave fénix es talento literario, el ala es talento literario, el talento pseudoliterario es, la espalda es talento literario y el mundo es armonioso. También hay bestias verdes como Tu y Guishan, que son conocidos como perros que suben y bajan de la montaña. Hay martines pescadores. Pájaro con un agujero. En el Mar de China Meridional se encuentran el Monte Hengshan, la Montaña Hongo y la Montaña Tortuga. Hay una montaña llamada Capital de los Tres Emperadores.
La colina Nan Cangwu y el abismo Cangwu, entre los cuales la montaña Jiuyi y Shunzhi están enterrados en el límite Lingling de Changsha. Dentro del Mar del Norte, está la Montaña Serpiente y el Agua de la Serpiente desemboca en el Mar del Este. Hay una especie de ave que tiene abundantes cosechas y vuela por todo el campo. Se llama avestruz. Hay otra montaña no muy lejos, casualmente enterrada en el oeste. Dentro de Beihai, hay demonios que han sido secuestrados y robados, hay demonios que a menudo cuentan con el apoyo de Ge y hay demonios que se cuidan unos a otros.
El padre de Bo Yi nació en Huashan, Huashan nació en dragón, la cabeza de dragón nació en Bianqiang y Qi era el apellido. Dentro del Mar del Norte, hay una montaña llamada Montaña Youdu, de donde sale el agua negra. En él hay pájaros misteriosos, serpientes y zorros. Hay una montaña muy misteriosa. Todavía hay gente en Xuanqiu. Hay un país que está aislado del resto del mundo. Gente con las piernas desnudas. Un país con espíritu de clavar, su gente ha pasado de pintar de izquierda a pintar de derecha, y las herraduras son fáciles de caminar.
Sun Boling, el hijo del emperador Yan, se casó con la esposa de Wu Quan, Ah Nu. Estuvo embarazada durante tres años y tocaba la batería cuando nació, sin embargo, se retrasó y murió. El comienzo es Hou, el tambor y la extensión son campanadas y estilos musicales. Huang Di dio a luz a Luo Ming y Luo Ming dio a luz a un caballo blanco. El caballo blanco era para la lanza. Di Jun dio a luz a Yu Hao, Yu Hao dio a luz a Liang Yin y Liang Yin dio a luz a Panyu. Este fue el comienzo de Zhouji. Panyu dio a luz a Xizhong y Xizhong dio a luz a Jiguang. Jiguang comenzó su negocio con madera como carro.
Xiaobai, como un arco y una flecha. El emperador dio a los bárbaros arcos y flechas para ayudar al país, y los bárbaros se convirtieron en el comienzo de cien dificultades. El emperador dio a luz al Yanlong, y el Yanlong era el arpa. El emperador tiene ocho hijos, y los tres nacen iguales y justos. La justicia es el principio de la sabiduría, el principio de la inteligencia humana. Hou Ji está sembrando cientos de granos.
Shusun Yue, el hijo de Ji, lo fundó. Más grande que rojo y nublado, es el inicio del país. Yu y Gun fueron los primeros en cubrir la tierra y establecer las Nueve Provincias. El hijo de Chishui, la esposa de Yandi, escuchó la noticia de la muerte de Yao Yan y dio a luz a Yanju, Yanju dio a luz a Jiejie, Jiejie dio a luz a Xiwen y Xiwen dio a luz a Zhurong. Zhu Rong cayó al río y nació * * *. * * *Instrumentos industriales y quirúrgicos, el primer lado del instrumento está volcado y llega al río un terreno complejo.
* * *Los trabajadores nacen en retrospectiva y los pellizcos nacen a los diez años. Las inundaciones fueron terribles. Robaron las tierras del emperador y las cubrieron de inundaciones, sin esperar las órdenes del emperador. El emperador ordenó a Zhu Rong que lo matara en Yujiao. El arma revivió a Yu. El emperador ordenó a Yu Zu que preparara el terreno para Kyushu.
La traducción de "El Clásico de las Montañas y los Mares" es la siguiente:
En la esquina del Mar de China Oriental y el Mar del Norte, hay un país llamado Corea del Norte.
También hay un país llamado Tiandu, donde la gente vive junto al agua y muestra compasión y amor por los demás. Dentro del Mar Occidental, en el centro de las arenas movedizas, hay un país llamado Ciudad-Estado del Valle. Dentro del Mar Occidental, al oeste de las arenas movedizas, hay un país llamado Guo.
Hay una montaña llamada Bird Mountain al oeste de Liusha, y tres ríos se originan en esta montaña. Todo el oro, el jade, las piedras preciosas, los elixires, la plata y el hierro que hay aquí provienen de esta agua. También hay una gran montaña llamada Montaña Huai, de donde proviene el agua buena.
Al este de las arenas movedizas y al oeste de las aguas negras, se encuentran el Reino Chaoyun y los Cuatro Reinos. La esposa de Huangdi, Leizu, dio a luz a Changyi. Changyi cayó del cielo y se instaló en Ruoshui, dando origen a la Ola Coreana. Hallyu tiene una cabeza larga, orejas pequeñas, rostro humano, boca larga de cerdo, cuerpo de unicornio, patas y manitas de cerdo. Se casó con una chica de Naozi y dio a luz al emperador Zhuanxu.
Al este de las arenas movedizas, donde fluye el agua negra, hay una montaña llamada Montaña Inmortal. Al este de Huashan Qingshui, hay una montaña llamada Zhaoshan. Hay un hada llamada Bai, que va desde aquí hacia el cielo. En el suroeste, donde fluye el agua negra, hay un lugar llamado Du Guangye, donde está enterrado Hou Ji.
Hay arroz glutinoso, arroz glutinoso, mijo glutinoso y mijo glutinoso. Varios cereales crecen de forma natural y se pueden sembrar tanto en invierno como en verano. Los pájaros luan cantan libremente, los pájaros fénix bailan libremente, los árboles Lingshou florecen y dan frutos y los arbustos son exuberantes. Hay varias aves y animales que viven aquí en grupos. La hierba que crece en este lugar sobrevivirá a inviernos fríos y veranos calurosos.
En el Mar de China Meridional, donde fluyen aguas negras y aguas verdes, hay un árbol llamado Ruomu que proviene de la tierra donde crece Ruomu.
Existe una Yu China. Hay otro país. Hay una montaña espiritual y hay una serpiente roja llamada serpiente negra en el árbol de la montaña. Se alimenta del árbol. Hay un país donde crece la sal. La gente aquí tiene cabezas de pájaro y se les llama gente pájaro. Hay nueve colinas, todas rodeadas de agua. Sus nombres son Montaña Tangtao, Montaña Shude, Montaña Mengying, Montaña Kunyu, Montaña Blanco y Negro, Montaña Wangchi, Montaña Shenwei, Montaña Wufu y Montaña Shenmin.
Hay un árbol con hojas azules, tallos morados, flores negras y frutos amarillos llamado jianmu. No hay ramas en el tronco del árbol de cien metros de altura, pero hay nueve ramas sinuosas en la copa del árbol y nueve raíces enredadas debajo del árbol. Sus frutos son como picaduras de viruela y sus hojas como hojas de arista. Dayu ascendió al cielo construyendo árboles y Huangdi los cultivó.
Hay una bestia maloliente con cabeza de dragón que puede comerse a la gente. También hay una bestia con rostro humano llamado orangután. Hay un país de Pakistán en el suroeste. Dayu (h4o) era el padre de Xianniao, Xianniao era el padre de Li Cheng y Li Cheng era el antepasado del pueblo paquistaní. Hay un país llamado Xin. Su territorio está a 300 millas de distancia. Allí hay una especie de ciervo grande.
También está la montaña Bashui, donde nace el río Lushui. Hay otro país, Zhu Juan. Hay una gran serpiente negra con cabeza azul que puede tragarse un elefante.
Existe una especie de gigante de Jiangxi en el sur, con rostro humano y labios largos. Su cuerpo negro está cubierto de pelo, con los dedos de los pies apuntando hacia atrás y los talones apuntando hacia adelante. Cuando la gente lo vio, se rieron. Cuando se ríen, sus labios cubrirán su rostro y la gente aprovechará esta oportunidad para salir corriendo de inmediato. También había un hombre negro con cabeza de tigre y garras de pájaro, que sostenía una serpiente en sus manos y se la tragaba.
Hay una especie de pueblo llamado Benmin, cuyas garras son como las de los pájaros. Y jabalí. Hay un tipo de gente llamada gente Miao. Hay un dios en este lugar con cabeza de hombre y cuerpo de serpiente. Su cuerpo es tan largo como un eje, con una cabeza a cada lado. Viste ropas moradas y un sombrero rojo. Su nombre es Wei Yan. Cuando lo obtenga, podrá ofrecerlo como sacrificio y gobernar el mundo.
Hay pájaros fénix cantando libremente y hay pájaros fénix bailando libremente. El patrón en la cabeza del ave fénix es "virtud", el patrón en las alas es "evitar", el patrón en el pecho es "benevolencia" y el patrón en la espalda es "rectitud". Cuando aparezca, traerá paz al mundo. También hay una bestia parecida a un conejo azul llamada perro que sube y baja la montaña. Hay pájaros azules otra vez. También hay pájaros pavo real.
En el Mar de China Meridional se encuentran el Monte Hengshan, la Montaña Hongo y la Montaña Tortuga. También hay una montaña llamada Montaña Santiandu. Hay una pequeña montaña llamada Montaña Cangwu en el sur y un abismo llamado Cangwuyuan. Entre la montaña Cangwu y el jardín Cangwu, se encuentra la montaña Jiuyi, donde fue enterrado el emperador Shun. La montaña Jiuyi se encuentra en Lingling, Changsha.
En Beihai, hay una montaña llamada Montaña de la Serpiente. El agua de las serpientes se origina en la Montaña de las Serpientes y fluye hacia el este hacia el mar. Hay una especie de pájaro con plumas de colores, que vuela en bandadas y cubre el cielo de un pueblo. Se llama "pájaro seleccionador". Hay otro no lejos de la montaña, y Qiao Qi está enterrado en el lado oeste de la montaña. En Beihai, había un cortesano que estaba atado a la espalda, llevaba un dispositivo de tortura y planeaba una rebelión con sus hermanos. Su nombre es Gu Xiang Corpse.
El padre de Bo Yi dio a luz a Xiyue, y Xiyue dio a luz a un dragón hada. El descendiente de Xianlong es Bian Qiang y su apellido es Begging. En Beihai, hay una montaña llamada Montaña Youdu, donde se origina el Agua Negra. Hay pájaros negros, serpientes negras, leopardos negros, tigres negros, zorros negros con colas esponjosas en la montaña. Hay una montaña Daxuan. Hay una persona misteriosa. Hay un gran país aislado. Hay un tipo de persona que tiene las piernas desnudas.
Hay un país con espíritu de clavo, donde la gente tiene las piernas peludas desde las rodillas para abajo, tiene pezuñas de caballo y es buena para correr rápido. El nieto de Yan Di se llama Bolin. Bo Ling tuvo una aventura con la esposa de Wu Quan, Ah Nu. La esposa de Ah Nu estuvo embarazada durante tres años y dio a luz a tres hijos: Gu, Yan y Shi. Shu inventó por primera vez la diana de tiro con arco, mientras que Gu y Yan inventaron el reloj e hicieron música y melodías.
Huang Di dio a luz a Luo Ming, y Luo Ming dio a luz a un caballo blanco, que era una lanza. El emperador dio a luz a Yu, quien dio a luz a Panyu, y Panyu fue el primero en inventar el barco.
Panyu dio a luz a Xizhong, y Xizhong dio a luz a Ji Guang, el hombre que fabricó por primera vez coches de madera. Nació un joven que inventó por primera vez el arco y la flecha.
Di Jun le dio a Hou Yi un arco rojo y una flecha blanca, y usó sus habilidades de tiro con arco para ayudar a los países del mundo inferior. Hou Yi comenzó a aliviar el sufrimiento del mundo. El emperador dio a luz a Yanlong, quien originalmente inventó los dos instrumentos musicales Qin y Qin. Di Jun tuvo ocho hijos y comenzaron a escribir canciones y bailar.
El emperador dio a luz a tres emperadores, y los tres emperadores dieron a luz a un rey, el llamado Qiao Qi. A partir de entonces, inventó diversas habilidades técnicas en el mundo. Houji comenzó a sembrar diversos cultivos. El nieto de Hou Ji, el tío Jun, fue el primero en inventar el uso de bueyes para arar los campos. Más grande que Hongyun, comenzó a ser bloqueado y fundado. Dayu y Gun comenzaron a cavar tierra para controlar las inundaciones y medir y delinear Kyushu.
La esposa de Yan Di, la hija de Chishui, se enteró de que Yanju había dado a luz, Yanju había dado a luz a He Jie, He Jie había dado a luz a Xiqu y Xiqu había dado a luz a Zhurong. Cuando Zhu Rong vino a vivir junto al río, se convirtió en trabajador. * * * Instrumentos quirúrgicos de los trabajadores. La cabeza del instrumento quirúrgico es un cuadrado con una parte superior plana. Restauró la tierra de su abuelo Zhu Rong y así volvió a vivir junto al río. * * * Los trabajadores nacerán en la próxima vida, y la asfixia nacerá en la próxima vida. La asfixia nacerá en un año y doce meses.
Durante la Gran Hambruna, hubo inundaciones por todas partes. Gun no esperó la orden del Emperador, por lo que robó el suelo del Emperador para bloquear la inundación. El emperador envió a Zhu Rong al campo de Yushan para matar al pistolero. Yu nació del vientre del cañón del arma. El emperador Tian ordenó a Yu que llevara a cabo un control de ingeniería del suelo y finalmente detuvo la inundación, delimitando así la región de Kyushu.