¿Cuál es el significado de "Sanqu Daozhong" de Zeng Ji de la dinastía Song?
Sanqu Daozhong①
(Dinastía Song) Zeng Ji
Cuando las ciruelas son amarillas,②el sol brilla,
el arroyo está desbordante ③ viaje de Queshan ④.
El tono verde ⑤ no reduce el tiempo de venida ⑥,
El oropéndola ⑦ añade cuatro o cinco sonidos.
Notas: ① Sanqu Road: de camino a Sanquzhou. Sanqu es Quzhou, ahora condado de Qu, provincia de Zhejiang. Lleva el nombre de la montaña Sanqu en su territorio.
②Época del color amarillo ciruela: se refiere a mayo, temporada en la que maduran las ciruelas.
③El arroyo se desborda: Tome un bote hasta el final del arroyo. Arroyo, arroyo. Pan, toma un barco. Fin, fin.
④Que Paseo por la Montaña: Tomar de nuevo el camino de montaña. Pero, de nuevo significa.
⑤Lvyin: sombra verde de los árboles. Yin, sombra de los árboles.
⑥Ni menos: Ni mucho menos, casi lo mismo.
⑦Opéndola: Oropéndola.
Poético:
El mes de mayo, de color amarillo ciruela, es la temporada de lluvias en el sur del río Yangtze, pero se encuentra con días soleados todos los días. Tomé un bote y nadé hasta el final del arroyo. En el camino de regreso tomé el camino de la montaña. Lo que vi ahora fue que la sombra verde a lo largo del camino no era menor que la que había visto antes. Los oropéndolas provenientes de las profundidades del tono verde se sumaron a la belleza adicional. Me divertí mucho.