Una interpretación del poema "Devolver el bi perfecto a Zhao"
Hola.
Devolver el jade a Zhao (pinyin: wán bì guī zhào), un modismo chino.
Originalmente significaba que Lin Xiangru trajo intacto el impecable Heshi Bi de Qin a Zhao, y luego fue una metáfora de devolver el artículo intacto a su dueño. De "Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru".
En el año 281 a.C. (año 26 del rey Zhaoxiang de Qin y año 18 del rey Zhao Huiwen), durante el reinado del rey Zhao Huiwen, el Estado de Zhao obtuvo el Heshi Bi del Estado de Chu. . Cuando el rey Qin Zhaoxiang se enteró de esto, envió una carta al rey Zhao Huiwen, diciéndole que estaba dispuesto a darle quince ciudades a Zhao a cambio de He's Bi. El rey Zhao discutió con el general Lian Po y muchos ministros: quería darle este jade a Qin, pero temía no obtener la ciudad de Qin y ser engañado en vano, no quería dárselo, pero le preocupaba que; Los soldados de Qin atacarían. Estaba indeciso y quería encontrar a alguien que pudiera ser enviado para restaurar Qin, pero no pude encontrar a una persona adecuada.
El eunuco ordenó a Miao Xian que dijera: "Mi criado Lin Xiangru puede ser enviado como enviado". El rey Zhao preguntó: "¿Cómo sabes que puede ser enviado como enviado?" : "Una vez cometí un crimen. Planeé en secreto huir al estado de Yan. Mi criado Lin Xiangru me detuvo y me dijo: "¿Por qué sabes que el rey Yan te acogerá?" "Le dije que había seguido al rey hasta Al encontrarme con él en la frontera, el rey Yan tomó mi mano en privado y dijo: "Estoy dispuesto a hacer este amigo. En base a esto, sabía que me acogería, así que planeó ir con él y le dijo". Yo: "Ahora que Zhao es fuerte y Yan es débil, estás bajo el control del rey Zhao". Me favoreces, por lo que el rey Yan quiere hacerte amigo. Ahora has huido de Zhao al rey Yan. Le tiene miedo a Zhao. En esta situación, el rey Yan no se atreverá a acogerte. En cambio, te atará y te enviará de regreso a Zhao. También podrías desnudarte y acostarte sobre el hacha para declararte culpable. y tendrás la suerte de ser perdonado por el Rey de Zhao. Escuché su consejo y, afortunadamente, el Rey me perdonó. En privado pensé que Lin Xiangru era un hombre valiente y debería poder ser enviado como enviado.
Entonces el rey Zhao convocó a Lin Xiangru y le preguntó: "El rey de Qin va a cambiar quince ciudades por mi jade, ¿puedes dárselo?". Lin Xiangru dijo: "Qin es fuerte, pero". Zhao es débil. Tengo que aceptar su pedido". El rey Zhao dijo: "¿Qué debo hacer si me quito mi bi y no me doy la ciudad?" Lin Xiangru dijo: "El rey de Qin intercambió la ciudad. porque bi y Zhao no estuvieron de acuerdo. Zhao es el que está equivocado". Si el estado le da Qin Bi pero no le da a Zhao Guocheng, es Qin quien tiene la culpa. Comparado con estas dos estrategias, es mejor. aceptar la solicitud de Qin y dejar que asuma la responsabilidad de la pérdida "El rey de Zhao preguntó:" ¿A quién se puede enviar? ", Respondió Lin Xiangru. Dijo: "Si el rey realmente no puede encontrar a nadie, estoy dispuesto a hacerlo. envía al Heshi Bi como enviado a Qin. Si la ciudad se le entrega a Zhao, el jade se dejará en Qin; si la ciudad no se le entrega a Zhao, prometo mantener el Heshi Bi intacto. Xiangru llevará a He's bi de regreso al estado de Qin. El rey Qin se sentó en el palacio Zhangtai para recibir a Lin Xiangru. Lin Xiangru presentó el Heshi Bi al rey de Qin. El rey de Qin estaba muy feliz y pasó el Heshi Bi a sus concubinas y asistentes. Todos los funcionarios aplaudieron: "Viva". Lin Xiangru vio que el rey Qin no tenía intención de darle la recompensa de la ciudad a Zhao, por lo que dio un paso adelante y dijo: "Hay algo mal con el jade. Por favor, déjame indicárselo al rey Qin y le entregó el Heshi Bi". a Lin Xiangru. Entonces, Lin Xiangru retrocedió unos pasos con el jade en sus manos y se puso de pie, apoyando su espalda contra el pilar, con el pelo erizado como si estuviera a punto de levantar su sombrero. Le dijo al rey de Qin: "Su Majestad quería capturar a He's Bi, por lo que envió un mensaje al rey Zhao de la capital de Zhao. El rey Zhao convocó a todos los ministros para discutir y todos dijeron: 'Qin es codicioso y "Confía en su fuerza para pedir He's Bi con palabras vacías". Me temo que no podré compensar a la ciudad del estado de Qin, pero no creo que los intercambios entre la gente común puedan engañarse entre sí, dejemos que ¡Solo los intercambios entre grandes potencias! Y debido a la piedra, esto hizo que el poderoso estado de Qin se sintiera infeliz, lo cual no estaba bien. Entonces el rey Zhao ayunó durante cinco días y me envió a sostener el Heshi Bi en sus manos, hacer una reverencia en la corte. Y presentar personalmente el certificado de credibilidad. ¿Por qué? Es para mostrar respeto por el prestigio de un gran país. Ahora que llegué a Qin, mi etiqueta es muy arrogante. Después de obtener el bi, se lo pasé a mis concubinas. para burlarse de mí. Creo que el rey no tiene intención de darle a Zhao quince piezas como compensación, así que las retiró. ¡Su Majestad debe obligarme, y mi cabeza será aplastada contra el pilar junto con He's Bi! p>
Lin Xiangru sostuvo el He's Bi y entrecerró los ojos hacia el pilar, a punto de golpearlo.
El rey de Qin tenía miedo de romper el He's Bi, por lo que se disculpó cortésmente y le pidió firmemente que no rompiera el He's Bi. También convocó a los funcionarios a cargo para que miraran el mapa y señalaron. Los diez pasos para llegar de aquí a allá fueron asignados al estado de Zhao.
Lin Xiangru estimó que el Rey de Qin solo estaba fingiendo darle la ciudad a Zhao a través de medios engañosos, pero en realidad no pudo conseguirla, por lo que le dijo al Rey de Qin: "Él es Bi, es un tesoro". Reconocido por el mundo, el rey Zhao está asombrado por el rey y no se atreve a ofrecerlo. El rey Zhao ayunó durante cinco días cuando presentó el jade. Ahora el rey también debería ayunar durante cinco días e instalar los "Nueve". Invitados "en la corte, así que me atrevo a ofrecer Es bi". El rey Qin estimó que este sería el caso, después de todo, no podía tomarlo por la fuerza, por lo que acordó ayunar durante cinco días y poner a Lin Xiangru. Hotel Guangcheng. Lin Xiangru estimó que aunque el Rey de Qin aceptó ayunar, definitivamente rompería la promesa y no compensaría a la ciudad con el Estado de Zhao, por lo que envió a su séquito vestido con telas toscas y llevando el trozo de bi, para escapar del rastro. y devolverlo al Estado de Zhao.
Después de que el rey Qin ayunara durante cinco días, organizó una ceremonia de "nueve invitados" en el salón de la corte e invitó a Lin Xiangru, el enviado del Estado de Zhao. Lin Xiangru vino y le dijo al rey de Qin: "Desde Qin Mu Gong, ha habido más de 20 monarcas, pero ninguno de ellos ha cumplido su promesa. Tenía mucho miedo de ser engañado por el rey y lo lamentaría. para Zhao, así que envié a alguien de regreso con el jade, llegó al Estado de Zhao por un pequeño camino. Además, el Estado de Qin es fuerte y el Estado de Zhao es débil. Zhao y el Estado de Zhao inmediatamente trajeron el jade y lo enviaron a Qin. La ciudad se entrega al Estado de Zhao. ¿Cómo se atreve el Estado de Zhao a quedarse con el jade y ofender al rey? Debería ser castigado con la muerte. Espero que el rey y los ministros discutan este asunto cuidadosamente". >
El rey de Qin y los ministros se miraron y soltaron una risa amarga e impotente. Algunos de los asistentes querían sacar a Lin Xiangru de la cancha y castigarlo. El Rey de Qin dijo: "Si matas a Lin Xiangru ahora, no podrás conseguir a He's Bi, pero romperá la relación amistosa entre Qin y Zhao. ¿Por qué no aprovechar esta oportunidad para entretenerlo bien y dejarlo regresar a ¿La capital de Zhao? ¿Podría ser que el rey de Zhao lo hiciera por un pedazo de Bi? ¿Y engañar al estado de Qin? Finalmente se reunió con Lin Xiangru en la corte, completó la cortesía de la recepción y lo envió. De regreso a la capital de Zhao.
Después de que Lin Xiangru regresó al país, el rey de Zhao pensó que era un funcionario virtuoso que no podía ser humillado cuando iba como enviado a los países principescos, por lo que lo nombró alto funcionario. .
Después de eso, el Estado de Qin no le dio una ciudad al Estado de Zhao, y el Estado de Zhao nunca le dio el Heshi Bi al Estado de Qin.
Espero que te pueda ayudar, gracias y espero adoptarlo.