Explicación del modismo "contenga la respiración y trague la voz"

Texto original del modismo: Aguantar la respiración y tragar el sonido

Pronunciación estándar: píng qì tūn shēng

Escritura tradicional: Aguantar la respiración y tragar el sonido

¿Qué significa contener la respiración y tragarse el sonido? Aún tienes que tragarte la ira.

Solitario idiomático de contener la respiración y tragarse la voz: pantalla plateada de lámina perlada → contener la respiración y tragarse la voz → hacer un sonido en el este y atacar en el oeste

Análisis de uso: usado como predicado, atributivo, adverbial se refiere a no atreverse a hablar para pelear

Advertencia de pronunciación: abogamos por el mandarín, siga los símbolos fonéticos

　píng qì tūn shēng; y léelo en los cuatro tonos estándar.

Descripción de la fuente: Volumen 39 de "Sorpresa en el segundo momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "El pobre niño contuvo la respiración y se tragó la voz, se puso en cuclillas fuera de la pared y fue aullado por un grupo de perros.

”

Sinónimos correspondientes: tragarse la ira

Antónimos correspondientes: intolerable