¿Qué quiere decir "Dai Yang" en "Las Analectas de Confucio" con "los poemas pueden ser complejos, contemplativos, grupales y resentidos"?

Confucio dijo: "¿Por qué no aprender poesía? La poesía se puede apreciar, observar, agrupar y resentir. Eres el padre de todas las cosas y estás muy lejos. Sabes más sobre los nombres de los pájaros, los animales y las plantas".

Anotar...

(1) Xing: Significa despertar emociones. Esta es una metáfora de la poesía.

(2) Observación: Observar y comprender todo lo que hay en el mundo y todo lo que hay en la tierra.

(3) Grupo: gregario.

(4) Resentimiento: Sátira a tus superiores, resentimiento pero no ira.

(5)tú(r): cerca.

Traducción

Confucio dijo: "¿Por qué los estudiantes no aprenden poesía? La poesía puede estimular emociones, observar la sociedad, hacer amigos y quejarse de la injusticia. Puedes servir a tus padres cerca de ti. , y podrás servir a tus padres lejos. El rey aquí puede conocer los nombres de muchas aves, animales y plantas."

Comprensión de lectura

Este es el mayor elogio para el. Función social de la poesía.

Las tres funciones principales de cognición, educación y estética de las que habla la crítica de poesía moderna pueden encontrar su lugar en este pasaje de Confucio.

Como dijimos en el capítulo "Crónicas", en la época de Confucio, el "Libro de los Cantares" era sólo una enciclopedia que lo abarcaba todo. Por lo tanto, el sabio no sólo le dijo a su hijo Kong Li que aprendiera poesía y etiqueta, sino que también llamó una vez más a todos los estudiantes a aprender poesía.

Es precisamente gracias a la fuerte defensa y edición personal de Confucio que "El Libro de los Cantares" se convirtió en el Libro de los Cantares y en uno de los clásicos confucianos importantes. Sobre esta base hay un elogio famoso y apasionado en el "Prefacio a los poemas de Mao":

"Así que son las ganancias y las pérdidas las que mueven el cielo y la tierra, sienten los fantasmas y los dioses, y son No cercano a la poesía. El ex rey era Marido y mujer, piedad filial, cuidado, educación, cambio de costumbres."

Si alguien todavía no entiende por qué "El Libro de los Cantares" se ha convertido en un "clásico". ", luego de leer esta discusión de Confucio y los elogios en el "Prefacio a los poemas de Mao", deberías entenderlo.