¿Cómo logró Yuri Knorozov descifrar el sistema de escritura maya por su cuenta?
Al parecer, Fray de Landa creía que cada jeroglífico correspondía a un alfabeto latino, pero no tenía idea de cómo funcionaba el sistema jeroglífico.
Obviamente, la escritura maya no puede ser fonética (es decir, cada símbolo representa un fonema), porque la caligrafía maya utiliza alrededor de 300 fonemas, demasiados para cualquier idioma.
Tampoco pueden ser morfemas (es decir, cada símbolo representa un morfema), ya que el número de morfemas se reduciría mucho por el texto en cualquier idioma, siempre y cuando esos manuscritos mayas estuvieran escritos. Si este número disminuye dentro de los morfemas, esto ocurre especialmente dentro de las combinaciones de morfemas (palabras o frases), por lo que también se descarta esta posibilidad.
Al analizar las escrituras mayas, se puede observar que el porcentaje de repeticiones de símbolos aumenta con la longitud de la escritura. En otras palabras, a medida que aumenta el tamaño del texto, el número de primeras apariciones de símbolos disminuye, pero no llega a cero porque es posible encontrar nuevos símbolos en cada texto. En la escritura jeroglífica, por otro lado, debido a que las señales representan hechos y situaciones y pueden leerse de diferentes maneras, hay casi tantos símbolos para expresar siempre que se conserve el significado, por lo que la proporción de repeticiones generalmente se mantiene en un Número par de símbolos, cualquiera que sea el texto. ¿Cuanto tiempo? Por lo tanto, Yuri se dio cuenta de que estos no eran jeroglíficos como habían pensado anteriormente los estudiosos de la cultura maya.
El número de símbolos observados en el texto corresponde más al alfabeto silábico, representando un símbolo típicamente una combinación de dos fonemas de un morfema (o una sola vocal, sin embargo, el número de símbolos del texto); manuscrito Un tercio más que el número máximo de combinaciones posibles de dos fonemas en una lengua real. Por tanto, el alfabeto maya debe ser híbrido, morfema-silábico en el que una parte del símbolo representa la sílaba y otra parte el morfema; A juzgar por el número de morfemas en un glifo, la composición de morfemas no puede exceder de cinco.
Este es el símbolo maya “coco”. "Knorozov fue el primero en utilizar este sistema para descifrar la escritura maya.
En resumen, la razón por la que tomó tanto tiempo descifrar la escritura maya fue porque la Piedra Rosetta proporcionada por De Landa era breve, concisa y Inconveniente (en muchos casos registra ideogramas en lugar de elementos fonéticos), porque el sistema en sí es complejo y contiene elementos como ideogramas, morfemas y sílabas.