Colección de citas famosas - Colección de poesías - Textos originales y traducciones de antiguos poemas dramáticos coreanos.

Textos originales y traducciones de antiguos poemas dramáticos coreanos.

El texto original y la traducción del antiguo poema de Han Ju son los siguientes:

Las flores florecen pero no se fusionan.

Flor, el interés de cobertura independiente no está mal.

En lugar de soplar el incienso contra el viento del norte, es mejor sostener el incienso en la rama y esperar la muerte.

Floreces en otoño y nunca van acompañadas de flores. Solo junto a la escasa valla, tu sentimiento y tu interés no decaen. ¡Preferiría morir en una rama que morir en el frío viento del norte!

La "Imagen del crisantemo" de Zheng Si es diferente de otros poemas que alaban la belleza de los crisantemos. Expresa la experiencia de vida y la búsqueda ideal del poeta, y es un poema de crisantemo con connotaciones de vida específicas. ?

Zheng Sixiao, un estudiante del Colegio Imperial a finales de la dinastía Song del Sur, una vez tomó el examen de erudición. Cuando el ejército de Yuan se dirigió al sur, Zheng Sixiao estaba preocupado por el país y la gente. Fue directamente a protestar y criticar los planes del enemigo, pero fue rechazado.

Zheng Sixiao tenía el corazón roto y vivía solo en Suzhou, sin casarse nunca. Después de la muerte de la dinastía Song, el nombre se cambió a Ji Weng y el nombre a Nan para demostrar que no olvidaría su tierra natal.

También llamó a su sala de estar "Mundo Dongtian", combinó las palabras por ortografía y colocó el "diez" de la palabra "Ben" en "Dongtian", que significa la palabra "Dinastía Song". Era bueno pintando orquídeas, pero después de la muerte de la dinastía Song, ni siquiera pintaba orquídeas. La gente le preguntaba por qué y él respondía: "¿Aún no lo sabes?". La automotivación de Zheng Sixiao hizo llorar a la gente. ...

Zheng Sixiao (1241 ~ 1318), poeta y pintor de finales de la dinastía Song, nació en Lianjiang (ahora Fujian). Se desconoce el nombre original. Se le cambió el nombre después de la muerte de la dinastía Song porque era parte de Zhao en la dinastía Song.

La palabra "Yi Weng" significa no olvidar la patria; el número 3 está en el sur, sentado y acostado todos los días, mirando al sur y al norte. También afirmó ser descendiente de Jushan, poeta de Ding Jing, salvaje de Sanwai y anciana de Sanwai. Una vez intenté renunciar a mi vida en la escuela de negocios para adquirir conocimientos.

Cuando el ejército Yuan invadió el sur, propuso a la corte estrategias defensivas, pero no fueron adoptadas. Después de quedarse en Wuxia, este huésped envió comida al templo Guobao. Zheng Sixiao era bueno haciendo orquídeas y no arrancaba las flores cuando eran pocas, lo que demuestra que la tierra fue saqueada durante la dinastía Song.