An Neng me hipnotiza y dobla mi cintura hacia los poderosos, haciéndome infeliz ¿De qué poema de Li Bai viene?
An Neng me hipnotiza para inclinarme ante los poderosos y hacerme infeliz. Viene de "El sonambulismo Tianmu Yin Liu Farewell" escrito por Li Bai.
1. Texto original (extracto):
Lo mismo ocurre con el placer en el mundo Desde la antigüedad, todo ha fluido en Oriente.
¿Cuándo volverás después de irte? Pongamos el ciervo blanco entre los verdes acantilados. Debes viajar para visitar montañas famosas lo antes posible.
¡La habilidad de An Neng para doblar las cejas y doblar la cintura para servir a los poderosos me hace infeliz!
2. Traducción (extracto):
Adiós amigos y vete a Donglu. ¿Cuándo podré volver?
Por ahora, deja que el ciervo blanco paste entre los verdes acantilados y, cuando llegue el momento de viajar lejos, móntalo para visitar montañas famosas.
¡Cómo puedo doblar mis rodillas para servir a los poderosos e impedirme tener una sonrisa feliz!
3. Nota:
Obligatorio: Espere.
Doblar las cejas y doblar la cintura: bajar la cabeza y doblar la cintura.
Destruir las cejas significa bajar las cejas.
Contenido ampliado relacionado:
Apreciación del trabajo:
Este es un poema sobre la inmortalidad. La concepción artística es majestuosa, los cambios son impredecibles, las imágenes artísticas son coloridas y las técnicas de expresión son extremadamente novedosas. Todo el poema está lleno de profundas emociones y feroces protestas. En realidad, no se basa en ilusiones, sino que aún se centra en la realidad en la descripción ilusoria del mundo de las hadas.
El contenido de este poema es rico, tortuoso y cambiante, y sus imágenes son brillantes, fluidas y coloridas, que constituyen el sentimiento romántico y hermoso de todo el poema. Su intención subjetiva originalmente era promover el pensamiento bastante negativo de que todo ha fluido desde la antigüedad hacia el este, pero su estilo es alegre y desenfrenado, con un espíritu inquebrantable fluyendo a través de él, sin ningún sentido de depresión.