La doncella del palacio es como una flor en el salón de primavera. ¿Qué quieres decir con que hoy sólo las perdices pueden volar?
El rey Gou Jian de Yue derrotó a Wu Gui y todos los hombres justos regresaron a casa. ?
La doncella de palacio es como una flor en el salón de primavera, pero hoy sólo vuelan perdices.
Después de que el rey Gou Jian de Yue destruyera el estado de Wu, todos los soldados regresaron a casa vestidos de oro. El palacio está lleno de doncellas que parecen flores, pero ahora sólo unas pocas perdices vuelan sobre las antiguas ruinas de la ciudad.
Datos ampliados
Fondo creativo: Este poema fue escrito por el poeta cuando visitó Shaoxing, Zhejiang y Tangyue. Durante el período de primavera y otoño, Wu Yue compitió con China por la hegemonía en el sur y se convirtió en una disputa. A partir del año 510 a.C., cuando el Estado de Wu comenzó oficialmente a atacar al Estado de Yue, el Estado de Wu pasó por la batalla del secuestro de Li Fujiao, diez años de reuniones, diez años de lecciones, repetidas batallas de ataque a Susu y finalmente destruido. Wu en 473 a.C. Este poema trata sobre esto.
La primera frase señala el significado de la pregunta y explica el contenido concreto del monumento. Escribe dos o tres oraciones sobre el regreso de los soldados a casa y el regreso de Gou Jian al palacio. Después de destruir al enemigo y vengar su humillación, los soldados estaban todos felices ahora que la guerra había terminado y todos habían sido recompensados, lo que vestían no era una armadura real, sino ropas de brocado; Sólo las dos palabras "Jinyi" harán que el Rey de Yue y sus soldados regresen orgullosos, llenos de la alegría y el orgullo de los vencedores.
Después de que el Rey de Yue regresó a casa, se mostró muy ambicioso. No sólo mostró su poder, sino que también disfrutó haciéndolo. Como resultado, hermosas mujeres llenaron el palacio como flores, rodeándolo y esperándolo. La palabra "primavera" en "Templo de Primavera" debe ser "como flores", describiendo épocas y escenas hermosas, no necesariamente primavera.
La ciudad está llena de guerreros con túnicas reales, y el palacio está lleno de doncellas. Esta escena era próspera, hermosa, animada y feliz, pero la frase cambió repentinamente y todo lo escrito en ella fue borrado. La victoria, el poder, la riqueza y el esplendor que alguna vez existieron no fueron más que algunas perdices volando entre las ruinas de la ciudad. Contrasta la prosperidad del pasado con la desolación del presente.