¿Qué modismos son fáciles de "mezclar"? y explicar el significado.
Pinyin: gɣixianyɣzhé?
Explicación: Rudas: huellas de ruedas rodando. El piano cambia de cuerdas y el coche cambia de carril. Cambiar la dirección, plan, método, etc. original.
De: "Sistema de gobernador de la prefectura de los príncipes y Gongliang Hakka" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "La tierra comercial es estéril y los comerciantes son pobres. Pueden calmarse y hacer las paces, pero no es apropiado cambiar sus costumbres". "Yike Series·Zhang "Duyouhou" de Wang Songxun: "Es suficiente hacer que sus descendientes cambien sus costumbres y sean generosos".
El mal uso no puede reemplazar "cambiar de opinión y de rostro".
2. Irreconocible
Pinyin: miàn müquán fēI?
Explicación: Ninguna: no similar. Parece completamente diferente. Describe los cambios.
De: Juez Lu de "Cuentos extraños de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing: "Levanten la mano y quedará más allá del reconocimiento".
El mal uso no puede significar "el los cambios son demasiado grandes y desconocidos"
3. Entrenamiento insuficiente
Pinyin: bê zú wé i xê n?
Explicación: basta: basta; formación: ley, modelo. No merece ser utilizado como estándar o ejemplo a seguir.
De: Volumen 1 de Continuing Poems de Ming Hu Yinglin: "Tus poemas son como ballenas gigantes. Aunque sus pasos son extraños, no son suficientes para enseñar".
El mal uso no tiene nada que ver con el curso.
4. Aprende la muestra
Pinyin: yübüyüq?
Explicación: El significado original es que si caminas despacio, yo caminaré despacio, si caminas rápido, caminaré rápido, y si corres, yo correré. Es una metáfora despectiva por no tener opiniones independientes o imitar o seguir a otros para agradar.
De: "Zhuangzi·Tian Zifang": "El maestro lo sigue, el maestro lo sigue, el maestro lo sigue, el maestro lo sigue, el maestro huye del polvo y se queda atrás."
p> p>
Mal uso no significa mantenerse al día con las tendencias.
5. Calles vacías
Pinyin: wà n ré n k! ng xi ang?
Explicación: Callejón Vacío: Las calles están vacías. Fotos de cada casa que sale del callejón. Describa celebraciones, bienvenidas y otras ocasiones importantes.
De: poema de Shi "Regresando a Wanghailou el 17 de agosto": "Al ver con claridad y ver la marea, miles de personas compiten por un nuevo maquillaje".
El mal uso a menudo se utiliza para Quiere decir vacío.