La pronunciación correcta de poemas antiguos sobre comida fría.
Wu Chuncheng, Chu Bu, Hua Fei La ciudad primaveral está llena de flores.
Han Shi·Yu Dongfeng·Xie Lu. Comida fría, viento del este, pendiente de sauces.
Cerdo de cera Han Mu Gongchuan. Al atardecer, en el Palacio Han, la gente reparte velas.
El humo de Qing Yan San Ru Wu Qing se dispersó en la Mansión Wuhou.
Datos ampliados:
Han Shi Ji es una cuarteta de siete caracteres escrita por Han Yi, un poeta de la dinastía Tang. Las dos primeras oraciones describen el paisaje durante el día, describiendo el encantador paisaje primaveral y el paisaje de amentos voladores y rojos cayendo en los jardines del palacio en la ciudad de Chang'an; las dos últimas oraciones son sobre la escena nocturna; Aunque los fuegos están prohibidos durante el Festival de Comida Fría, los funcionarios favorecidos pueden recibir velas especialmente obsequiadas por el emperador y sus casas se llenan de un ligero humo.
El poema está lleno de embriaguez con el paisaje primaveral de la capital imperial y de elogios a la prosperidad y la tranquilidad, al tiempo que contiene ironía eufemística. Todo el poema trata principalmente sobre la descripción del paisaje, con una descripción lineal realista, una estructura rigurosa, múltiples giros, un estilo de escritura implícito y un significado profundo.
Notas de frases;
1. Comida fría: el nombre del festival, uno o dos días antes del Festival Qingming en el calendario lunar. "Crónica de Jingchu" escrita por Liang Zonggu de las Dinastías del Sur: "Ciento cincuenta días después del Festival de Invierno (es decir, el Festival del Solsticio de Invierno), hubo una lluvia intensa o incluso lluvia, que se llamó Comida Fría". en marzo y la primavera está en plena floración. Según la antigua costumbre, existe una prohibición de encender fuego durante tres días antes y después de la comida fría. Según la leyenda, es para conmemorar la retirada del funcionario de la dinastía Jin, Jie Jie, durante el período de primavera y otoño.
Se dice que Jie Zitui ayudó al duque Wen de Jin y Chong'er y vivió recluido en las montañas y bosques después de regresar a China. Jin Wengong quemó la montaña para obligarlo a salir. Jie Zitui abrazó el árbol y murió. Para conmemorarlo, el duque Wen de Jin le prohibió a Jie Zitui encender fuego y cocinar el día de su muerte, y solo comió alimentos fríos. Posteriormente siguió la costumbre y se llamó "comida fría y sin fuego". O el antiguo sistema de prohibir el fuego durante varias semanas no tuvo nada que ver con la muerte de Jie Zitui. El título del poema es "El festival de comida fría existe".
2. La primavera está en todas partes: una es "¿Dónde está la brisa primaveral?" Spring City se refiere a la ciudad de Chang'an en primavera. Flor voladora: una especie de "floración".
3. Yuliu: Sauce en el palacio.
4. Frase de "Sunset": Debido a que el fuego está prohibido durante el clima frío, eso significa que no puedes encender velas, pero tienes el privilegio de regalarlas a esas personas afortunadas. Al atardecer, una "noche". El Palacio Han en realidad se refiere al Palacio Tang. Pase las velas y páselas por turno.
5. Humo ligero: una especie de “humo verde”. Wuhou: se refiere a familiares o eunucos que ostentan el poder. Según los registros del "Libro de Han·Yuan Zhuan", en el segundo año de Han Heping (27 a. C.), a sus tíos Wang Tan, Wang Li, Wang Gen y Wang se les concedió el título de Cinco Marqueses.
Además, en el "Libro de la biografía posterior de Han·Chen Fan", Ji Liang, el hermano menor del emperador Liang Wu, el emperador de la dinastía Han, fue nombrado general, y su hijo Liang Yin, el tío Liang Zhen, etc. fueron nombrados marqués. Fue llamado el Wuhou de Liang. Además, en el "Libro de la biografía Han posterior de Shan Chao", el emperador Huan de la dinastía Han nombró a los eunucos Shan Chao, Huang Xu, Juyuan, Zuo Xun y Tang Heng como marqueses, también conocidos como los Cinco Marqueses.