¿Qué significa criar a un hijo y besarlo?

Cuando quieres apoyar a tus padres, ellos todavía están vivos. Esta frase proviene de "El hijo quiere apoyar, pero los familiares no lo esperan". La frase original es "El hijo quiere apoyar, pero los familiares no lo esperan". Refranes de la familia Confucio", escritos por Confucio y sus discípulos durante el período de primavera y otoño.

1. Explicación de la palabra:

(1) Deseo: querer sí;

(2) y: indica un punto de inflexión.

2. Texto original:

Gao Yu dijo: "Perdí tres cosas. Aprendí poco, viajé con los príncipes y luego perdí una noble ambición, ociosa". Mi negocio, pierde dos; si eres honesto con tus amigos, perderás tres. El árbol quiere estar en silencio pero el viento no para; el niño quiere que lo alimenten pero no puede besarlo. Si no puedes perseguirlo, son años; si pasas sin verlo, está cerca. Por favor dimita de ahora en adelante. "Muerte inmediatamente.

Traducción vernácula:

Gao Yu respondió: "Cometí tres errores: cuando era joven, viajé por los estados vasallos para estudiar, y no lo hice. No le doy prioridad al cuidado de mis familiares. Este fue uno de esos errores: tenía grandes aspiraciones, pero ayudé al rey del lujo por las ganancias. Este es el segundo error; tenía una amistad profunda con mi amigo, pero rompí con él por un asunto trivial. Este es el tercer error. ”

El árbol quiere estar tranquilo pero el viento no para; el niño quiere apoyar a sus familiares, ¡pero sus familiares ya no están! ¡Es el tiempo que ya pasó y nunca podrá recuperarse! padres que nunca volveré a ver después de mi muerte. Por favor, déjame morir de ahora en adelante." Así que se quedó quieto y se marchitó y murió.

Datos ampliados:

Este pasaje se utiliza para lamentar que los hijos deban ser filiales cuando sus padres han fallecido. El viento es interminable, este es el desamparo del árbol; es el desamparo del hijo filial que permanece a su lado. Las generaciones posteriores utilizaron "la tristeza del árbol del viento" para describir el dolor del duelo.

"La Lengua Familiar de Confucio", también conocida como Lengua Familiar de Confucio, o simplemente Lengua Familiar, es una obra confuciana. El libro original tenía veintisiete volúmenes y este libro tiene diez volúmenes y cuarenta y cuatro capítulos. Es un libro que registra los pensamientos y hechos de Confucio y sus discípulos, y explica los pensamientos y doctrinas de Confucio o de las escuelas confucianas posteriores. "Family Language" conserva una gran cantidad de documentos originales, lo que obviamente es mejor que otros libros antiguos relacionados en muchos lugares, y tiene un importante valor de edición y cotejo.