Dime cosas bonitas y dime cosas malas sobre mí a mis espaldas. ¿Qué palabra se usa para resumir?

Se puede resumir en que “el corazón y la boca de uno son diferentes”.

Pronunciación: xīn kǒu bù yī

Significado: Lo que piensas en tu corazón es diferente de lo que dices en tu boca. Describe a personas hipócritas, astutas y poco sencillas.

Fuente: Capítulo 82 de "La historia del matrimonio que despierta" de Xizhou Sheng de la dinastía Ming: Soy una persona de temperamento recto como ellos, y diré "inesperado" cuando lo encuentre extraño.

Por ejemplo: Odio a las personas que no quieren decir lo que quieren decir. No llores ni te quejes después del espectáculo frente a mí. Sería más fácil simplemente matarme. Antónimos

心如意

Pronunciación: xīn kǒu rú yī

Significado: Lo que piensas en tu corazón es lo mismo que lo que dices. Descrito como honesto y directo.

Fuente: Capítulo 65 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: Aunque la hermana Zizhi tiene una boca fuerte, es muy sencilla y directa.

Por ejemplo: la gente dice que Xiao Fang tiene mala boca, pero creo que habla en serio y es una persona refrescante.