¿Cuál es el significado del primero que se aprovechará de la situación?
Diccionario de modismos chinos
Usa las tácticas del oponente para contrarrestarlo en el otro lado.
Fuente: El tercer capítulo de "Zhang Zifang Ruinsqiao Entering Lu" de Li Wenwei de la dinastía Yuan: "¡Usa el truco, si no es bueno, di que es bueno!" p>Ejemplo: Alguien conoce la intención de Cao Cao. Puedes hacerlo ahora. ★Capítulo 17 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming
Sinónimos: Tratar a los demás a su manera
Epílogo: Zhuge Liang toma prestado el viento del este
Gramática: usada como predicado, objeto, atributivo, adverbial se refiere a aprovechar la estrategia del oponente
Inglés: volver el truco de alguien en su contra
Japonés: enemigo (てき)のtactic (けいりゃく)をそのまま自分のstrategyとして用(ぎゃくよう)する
Francés: prendre qn à son propre piège
Alemán: den. Gegner en morir Grube falls lassen,die er selbst gegraben hat