Colección de citas famosas - Colección de poesías - ¿Cuál es el significado del primero que se aprovechará de la situación?

¿Cuál es el significado del primero que se aprovechará de la situación?

Diccionario de modismos chinos

Usa las tácticas del oponente para contrarrestarlo en el otro lado.

Fuente: El tercer capítulo de "Zhang Zifang Ruinsqiao Entering Lu" de Li Wenwei de la dinastía Yuan: "¡Usa el truco, si no es bueno, di que es bueno!" p>Ejemplo: Alguien conoce la intención de Cao Cao. Puedes hacerlo ahora. ★Capítulo 17 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming

Sinónimos: Tratar a los demás a su manera

Epílogo: Zhuge Liang toma prestado el viento del este

Gramática: usada como predicado, objeto, atributivo, adverbial se refiere a aprovechar la estrategia del oponente

Inglés: volver el truco de alguien en su contra

Japonés: enemigo (てき)のtactic (けいりゃく)をそのまま自分のstrategyとして用(ぎゃくよう)する

Francés: prendre qn à son propre piège

Alemán: den. Gegner en morir Grube falls lassen,die er selbst gegraben hat