Los estudiosos de la canción tradujeron en secreto el chino clásico.
La dinastía Song aprendió a robar.
El estado de Qi es muy rico, mientras que el estado de Song es muy pobre. Desde que el estado Qi de la dinastía Song le preguntó por sus habilidades, el estado Qi le dijo: "Me gusta ser un ladrón. Al principio era un ladrón y me lo dio por un año, dos años y tres años. Desde Luego, se lo di al estado." "Xiang estaba encantado y lo llamó ladrón, pero él no era un ladrón. Así que saltó la pared y cavó en la habitación. Si no lograba alcanzarlo a tiempo, fue sentenciado a la inmundicia y perdió la riqueza de su primer hogar. Shi Xiang se culpó a sí mismo por la falacia de Shi Guo y se quejó de ello. Shi Guo dijo: "¿Y si es un ladrón?" Habla con el apellido. Shi Guo dijo: "¡Oye! ¿Qué pasa si estás obsesionado con robar? ¿Y si me lo dijeras hoy? A veces escucho que el cielo y la tierra son beneficiosos. Cuando robo el cielo y la tierra, las nubes de lluvia nutren y las montañas y los ríos son fértiles para cultivar mis alimentos y cultivar mis cultivos, construir mis muros, construir mi casa Ladrones de tierra, ladrones de agua, peces tortugas, etc. Nacen mi marido, mis cultivos, mis edificios, mis animales, mis peces y mis tortugas. En este mundo, entonces, ¿qué tengo? Si robas el cielo, no sufrirás; si las riquezas, el oro, el jade, los cereales y los bienes de seda de tu marido se juntan, ¿cómo puede estar fuera del alcance del cielo? Si te condenan por robar, ¿por qué te quejas?”
Dar... Anotaciones
1. De la dinastía Song (a la dinastía Qi)
2. Una metáfora de ser un ladrón (entiendes)
3. Deja de explorar si estás muerto (toma, toma)
4. absurdo (trampa)
5. ¿Qué pasa si eres un ladrón (tú)
Cultiva nuestras cosechas, cultiva nuestras cosechas (haz... crecer)
7. El país de Qi Zhi es muy rico
Traducción
Un apellido en Qi es el hombre más rico, Song El país es extremadamente pobre. Desde la dinastía Song hasta el estado de Qi, el apellido le decía: "Soy bueno robando. Puedo sustentarme en un año, un poco más en dos años y una buena cosecha en tres años. A partir de entonces, ( grande) la caridad tiene estados (pequeños) y callejones". Estoy muy feliz de saber que él (de apellido Guo) es un ladrón, pero no sabe cómo ser un ladrón, así que atraviesa la pared y entra la casa (Siempre y cuando la mano que ve no sea robada.) No pasó mucho tiempo hasta que el hombre se ensució y fue condenado, e incluso las propiedades de sus antepasados fueron confiscadas. La persona llamada Xiang pensó que la persona llamada Guo lo estaba engañando, por lo que se quejó con él. El hombre llamado Guo preguntó: "¿Cómo te convertiste en ladrón?". El hombre llamado Xiang contó la historia de su robo. El hombre de apellido Guo dijo: "¡Jaja! ¿Estás demasiado lejos de ser un ladrón? Ahora déjame decirte. Escuché que a veces el clima es favorable y la tierra es favorable. Robo los beneficios del cielo y la tierra. Las nubes y la lluvia nutren todas las cosas y hacen crecer mis plántulas. Mis cultivos fueron levantados, mis muros fueron construidos, mis casas fueron construidas. Robé los animales de la tierra, robé los peces del agua y nada fue robado. , los peces y las tortugas nacen del cielo y la tierra, ¿cómo pueden ser míos? Pero si robo el cielo y la tierra, será inofensivo y los tesoros de oro, jade y riqueza serán recolectados por otros, ¿a cuál pertenece? a Dios? Fuiste declarado culpable de robar esas cosas, ¿cómo puedes estar enojado (conmigo)?"
Anotar...
"Liezi" compiló y comentó sobre "Song Xuewen". ", entre los cuales Contiene muchos cuentos populares, fábulas y mitos. "Liezi" fue escrito por los bandidos de jade de la dinastía Zhou. El taoísmo "Hanshu · Yiwenzhi" tiene a Liezi, señala Ban Gu: "El nombre de Yaokou es llamado por Zhuangzi y Zhuangzi". En el libro existente "Zhuangzi", Liezi se menciona 22 veces, que se encuentra en "Xiaoyaozi", "Emperador". "Zhi Le", "Sheng Da", "Tian Zifang", "Li Yu Kou", "Rang Wang", etc. A veces se le considera Liezi, a veces se le llama Liezi, a veces se le llama por su nombre, o
APLICACIÓN
1 "¿Qué pasa si es un ladrón?" ¿Qué significa "si" en "si"?
2. "¿Por qué te quejas?" Esto es una inversión. Encuentra las mismas oraciones invertidas en el texto.
3. Hay un "ladrón" en "Soy bueno robando". Recuerde la palabra "ladrón" en el artículo y analice si es correcto que personas llamadas Guo usen "ladrón".
Los niños de Nancun me intimidan, pero puedo soportar ser un ladrón. ("La paja fue rota por el viento de otoño" de Du Fu, día 5)
El rey de Qi miró a Yan Zi y dijo: "¿La gente de Qi es buena robando ("Yan Zi?" Chun Qiu")
El sustento de la gente Si eres bueno robando, definitivamente robarás cuando entres en Chu. Si no existe Chu, la gente será buena robando.
("Yan Zi Chun Qiu")
¡Jaja! El Sr. Mengchang es solo el líder de un grupo de ladrones de perros y cantos de gallos. ¡Se puede decir que es una persona inteligente de alguna parte! De lo contrario, el Estado de Qi tiene un poder nacional fuerte. Mientras tengamos gente inteligente, deberíamos poder confiar en el poder de los países del sur para asustar al Estado de Qin, y también en el poder del canto de las gallinas. y ladrones de perros? Cantan los gallos, aparecen perros y ladrones a su puerta, por eso el sabio lo desobedece. (Wang Anshi lee "La biografía de Lord Mengchang")
La corte imperial es como la Estrella Polar, que al final no cambiará, y el Monte Korsi no invadirá el Tíbet. ("Climbing the Tower" de Du Fu)
Respuesta
1. El primer "si" es "tú", el último "si" es similar a "imagen" y ". cómo" es " Como qué” “cómo”.
2. Confucio dijo: ¿Qué pasa? ("Inscripción de la habitación humilde" de Liu Yuxi) ¿Por qué te fuiste? ("Xue Ji" de Peng Duanshu) Si se acepta Diez Mil Minutos sin discutir si es apropiado o no, ¿qué tiene eso que ver conmigo? ("El pez Mencio que quiero")
3. El "ladrón" en "ser ladrón en persona" no significa "robar", sino que simplemente se refiere al niño travieso que "quita" la paja. raspado de la casa. La anotación en el libro de texto es "No puedo soportar ser un ladrón frente a ti". Las comillas se agregan para indicar que no es un verdadero ladrón, sino un ladrón. La palabra "ladrón" en otras oraciones significa "ladrón". Las personas con el apellido Guo también usan "ladrón" como una forma de atacar Occidente, que significa "tomar", similar al "ladrón" del poema de Du Fu. Es correcto usarlo de esta manera, pero no queda claro frente a la persona con el apellido y es fácil que las personas obedientes lo malinterpreten.