Poemas antiguos sobre la comida fría
En febrero en Jiangnan, las flores florecen y la comida fría en otros lugares está lejos. de triste.
La gente pobre a menudo no tenía fuegos artificiales, no sólo en la dinastía Ming.
Traducción vernácula
Febrero en el sur del río Yangtze es la estación en la que las flores florecen como humo y niebla. Estaba solo en un país extranjero y me encontré con el Festival de Comida Fría, lo que me entristeció mucho. Los pobres a menudo no tienen tres comidas para comer y no hay fuegos artificiales en la estufa. ¡Es solo que no hay necesidad de conmemorar al antiguo erudito Jie Zitui por la costumbre del mañana de romper con la cocina!
Festival de Comida Fría es una cuarteta de siete caracteres escrita por Meng Yunqing, un poeta de la dinastía Tang, durante el Festival de Comida Fría. Este poema fue escrito cuando vivía en la pobreza en Jiangnan. En vísperas del Festival de Comida Fría, cuando las flores florecen en el sur del río Yangtze, el poeta extraña a sus familiares en su ciudad natal y se pone cada vez más triste. Luego, escribí sobre la realidad social de que la gente pobre no abre fuegos para cocinar y me di cuenta de que esto no se debía sólo al Festival de Comida Fría. Este poema expresa la nostalgia del poeta ante el Festival de Comida Fría y su simpatía por los sufrimientos del pueblo.