Yo y la brisa primaveral somos transeúntes. ¿Qué quieres decir con llevar el agua del otoño para abrazar las estrellas?
Significado: El viento otoñal sopla con fuerza y el agua del lago Dongting parece haber envejecido mucho. Después de una noche de melancolía, el Sr. Xiang también tiene más canas. Después de estar borracho, olvido que las estrellas en el agua son sólo reflejos, y los sueños claros están por todo el barco, de modo que pesan mucho sobre las estrellas.
Yo y la brisa primaveral somos transeúntes, y tú llevas el agua del otoño para abrazar las estrellas. El poema completo es el siguiente:
Después de estar borracho, no lo hago. No sé que el cielo está en el agua y el barco está lleno de sueños claros que abruman a las estrellas.
Yo y la brisa primaveral somos ambos transeúntes, y tú llevas el agua del otoño para abrazar las estrellas.
Quién sabe que la luna brillante irá a la vida eterna, y el dolor irá acompañado de anhelos y lágrimas sin dejar rastro.
El texto original trata sobre la frase "Yo y la brisa primaveral somos transeúntes, y tú llevas el agua otoñal para abrazar las estrellas". Esta es solo una adaptación moderna basada en un poema que proviene de "Inscrito en el lago Qingcao en el condado de Longyang" de Tang Gong, un poeta de finales de las dinastías Yuan y principios de Ming.
Entre ellos, la brisa primaveral y yo somos transeúntes, y tú llevas el agua del otoño para abrazar las estrellas, lo que significa:
La brisa primaveral y yo somos solo transeúntes -by en tu vida, y llevas tu agua otoñal favorita para abrazar el esplendor de la galaxia
Información ampliada:
"Inscrito en el lago Qingcao en el condado de Longyang" es un siete-. cuarteta de personajes escrita por Tang Gong, un poeta de finales de la dinastía Yuan. Las dos primeras frases de este poema describen el paisaje, describiendo el declive del arce otoñal; las dos últimas frases describen a la persona, describiendo su propio heroísmo.
La escena decadente y la emoción heroica no sólo están en marcado contraste, sino que también están perfectamente conectadas. ? No hay palabras en todo el poema que muestren emoción o revelen significado. Es sobrio, la emoción está oculta y la pluma está escrita para lograr el significado sin trabajo.
Referencia: Enciclopedia Baidu - Título Lago Qingcao en el condado de Longyang