¿Cómo traducir tu nombre al inglés?
El primer método consiste en elegir un nombre en inglés que sea "homofónico" con el nombre chino. Por ejemplo, Li Mei puede llamarse May Li y "梅" es un homófono de mayo. A continuación se muestran cuatro ejemplos para su referencia. Muchos "diccionarios inglés-chino" tienen listas de nombres en inglés en sus apéndices. Puede encontrar un nombre en inglés que sea aproximadamente homofónico según la pronunciación china de su nombre. Sin embargo, este método tiene grandes limitaciones. La mayoría de los nombres chinos no tienen nombres homofónicos en inglés, por lo que sólo podemos considerar otros dos métodos.
① Li Mei-- May Li
② Zhang Lei-- Ray Zhang
③Liu Kevin-- Kevin Liu
④Wu Dawei -- David Wu
El segundo método es: elige un nombre en inglés que te guste según el significado inherente del nombre en inglés. Muchos nombres ingleses provienen de la mitología griega, la mitología romana y la Biblia y, por lo tanto, tienen algún significado inherente. He visto los significados internos de los nombres comunes en inglés en un sitio web hace mucho tiempo. Hay alrededor de docenas de ellos. Solo recuerdo cuatro de ellos. Si está interesado en este tema, busque en Internet. Realmente no recuerdo la URL de ese sitio web.
①Andrew -- significa fuerte
②Frank -- significa libertad
③Catherine -- significa pureza
④Helen -- significa luz
p>
El tercer método es: elegir un nombre de otro país o crear un nombre usted mismo. Por ejemplo, tengo una compañera de clase de Macao que nombró a Emiliana en honor a una niña portuguesa. Otro ejemplo es que tengo una internauta de Shanghai cuyo nombre en inglés es Skila, que ella misma creó. Puedes intentar pronunciar estos dos nombres, realmente suenan bien. Sin embargo, cuando decidas crear un nombre tú mismo, es mejor consultar con amigos extranjeros para evitar que tu nombre contenga algún tipo de connotación despectiva.
Por ejemplo, Jimmy Lin jimmy lin: jimmy es Jimmy, un nombre inglés muy común, y lin es el apellido. Ruby Lin rubí: rubí significa rubí.
Recomiendo lo siguiente ~ ELLA (inglés antiguo), "pequeña mujer traviesa y hermosa". La gente dice que ELLA es una mujer negra alta y corpulenta: una abuela conservadora, feliz, simpática y amigable.
ELLA (inglés antiguo), "pequeña mujer traviesa y hermosa". La gente dice que ELLA es una mujer negra alta y corpulenta: una abuela conservadora, feliz, simpática y amigable.
JUDY es la abreviatura de Judith. Judy es considerada una elfa a la que le gusta burlarse de la gente. Es arrogante, linda y muy amable.
La abreviatura de VICKY VICTORIA. La gente piensa en VICKY como una chica pequeña, sencilla y traviesa.