El origen del modismo ilusorio es
De "Hunan Yi Lao Ji" de Jin·Wang Ruoxu. La fuente del modismo es "Hunan Yi Lao Ji" de Wang Ruoxu en la dinastía Jin: Yan Shu pensó que Liu Shenghan era Liu Shenghan, y el tío Li dijo que Liu Shengliu era el mejor.
Expansión de datos:
Introducción
Los modismos (pinyin: chéng yǔ, inglés: idiom) son palabras estereotipadas en el vocabulario chino. Todos hablan modismos y se convierten en palabras, por lo que son modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero también hay tres, cinco o incluso siete o más caracteres.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un cierto significado. Se usan como un todo en una oración y tienen las responsabilidades de sujeto, objeto y atributo. , etc. Elemento.
Gran parte de los modismos son heredados de la antigüedad y representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Los modismos también son palabras ya hechas, similares a expresiones idiomáticas y proverbios, pero también ligeramente diferentes.
Origen
Hay más de 50.000 modismos, 96 de los cuales están en formato de cuatro caracteres, y también hay modismos de tres, cinco, seis y siete caracteres o más. Como cincuenta pasos y cien pasos, ser rechazado, no tener nada que hacer, la prisa desperdicia, la intención del borracho es no beber, etc. Los modismos generalmente usan cuatro caracteres, probablemente porque cuatro caracteres son fáciles de pronunciar.
Por ejemplo, la antigua colección de poesía china "El Libro de las Canciones" contiene principalmente oraciones de cuatro caracteres, y la historia antigua "Shangshu" también tiene algunas oraciones de cuatro caracteres.
Estructura
Las estructuras de los modismos son diversas y los anteriores son solo ejemplos simples. Los modismos desempeñan un papel vívido, conciso y vívido en la expresión del lenguaje.
Tiene en sí muchas metáforas, contrastes y métodos de redacción enfáticos. Por ejemplo, si el yang está en armonía con el yin, lo externo es fuerte pero el medio es fuerte, hay muchos colores, un poco de conocimiento, charla, preocupación por ganancias y pérdidas, estremecimientos, etc., cada uno tiene un efecto maravilloso. efecto. Debido a que los modismos tienen múltiples significados, los escritores prestan gran atención al uso de los modismos.
Integración de significado
Los modismos tienen integridad en su significado. "Su significado a menudo no es la simple suma de los significados de sus componentes constitutivos, sino el significado general resumido basándose en el significado de sus componentes constitutivos".
Por ejemplo, el zorro pretende ser el poder del tigre. El significado superficial es que el zorro toma prestado el poder del tigre, pero el significado real es confiar en el poder de otros para intimidar a la gente; y el perro se cocina. El significado superficial es que cuando el conejo muera, el perro de caza será cocinado. Significa que aquellos que sirven al gobernante serán abandonados o asesinados una vez que hayan terminado.