¿Cuál es el modismo de "adivinar los fantasmas y los fantasmas uno por uno"?
Tiao Liang Payaso
tiào liáng xiǎo chǒu
[Explicación] Tiao Liang: es decir, "saltar"; describir la apariencia de causar problemas; ; payaso: villano despreciable. Es una metáfora de una mala persona que se desenfrena y causa problemas pero no puede lograr un gran éxito.
[Cita] "Zhuangzi·Xiaoyaoyou": "El Maestro no vio mapaches ni animales solos; se humilló y se agachó; esperó a Ao; saltó de este a oeste; no evitó las alturas. y bajo."
[pronunciación positiva] feo; no se puede pronunciar como "cǒu".
[Identificación de forma] Liang no se puede escribir como "Liang".
[Significado similar] Oveja negra, snob
[Antónimo] Caballero, ideales elevados y gente benevolente
[Uso] Usado en sentido despectivo. Generalmente utilizado como sujeto y objeto.
[Estructura] Más formal.
[Ejemplo] Siempre hay unos pocos en el mundo que siguen a las superpotencias e interfieren en los asuntos internos de otros países.
[Traducción al inglés] un Payaso