¿Mi corazón se eleva como un modismo?

Sí.

Los modismos (chengyu, modismos) son parte de las frases estereotipadas u oraciones cortas en el vocabulario del idioma chino de nuestro país. Los modismos tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un significado determinado y se utilizan como un. Todo en la frase. Para aplicar, mi corazón está volando.

Mi corazón está volando que significa: extiende las alas de mi corazón y déjalo volar.