Historia idiomática: informal
Sé informal, de "El libro de la biografía posterior de Han·Yan Yu": "Simple por naturaleza, sé informal en asuntos triviales".
Yan Yu, nativo del condado de Chenliu en la dinastía Han, mide ocho pies y seis pulgadas de alto y es extremadamente poderoso. Puede llevar la antorcha solo. Es honesto y sencillo, y no se deja atar por asuntos triviales.
En ese momento, Wang Mang usurpó el poder y amaba mucho a Wei Guiren. Los familiares y amigos del clan Wei aprovecharon esta oportunidad para actuar imprudentemente en la aldea. El gobierno local no se atrevió a provocarlos y la gente no se atrevió a hablar. En ese momento, Yan Yu era el director del Pabellón Huju y era un funcionario muy pequeño. Estaba muy enojado por lo que había hecho la familia Wei, por lo que dirigió a sus soldados y corrió directamente hacia la familia Wei para arrestar a la gente. La familia Wei estaba furiosa y aprovechó la oportunidad para decir cosas malas, por lo que no fue ascendido.
Después de que el emperador Guangwu de Han subiera al trono, Yan Yu fue ascendido a la Orden Luoyang. El hermano menor de la reina, Yin, también trabajaba en Luoyang. Había un hombre llamado Ma Cheng, que confiaba en el poder de la familia de su tío para dedicarse a la prostitución y saquear dinero. La gente lo odiaba. Al ver que Ma Cheng era tan arrogante, Yan Yu ordenó que lo arrestaran y lo llevaran al gobierno del condado para interrogarlo.
El magistrado del condado Yin Zhi capturó al funcionario y envió cartas muchas veces pidiendo la liberación de Ma Cheng. Cada vez que Yan Yu recibía una carta, tenía que llamar a Ma Cheng más de 200 veces. Cuando Yin se enteró, se sintió avergonzado y enojado. Se quejó ante el emperador, acusando falsamente a Yan Yu de portarse mal y abusar de la ley.
El emperador decidió interrogar él mismo al prisionero. Yan Yu convocó a todos los prisioneros al tribunal y ordenó: "¡Aquellos que tengan quejas que quejarse deben pararse en el lado este; aquellos que tienen la conciencia culpable deben pararse en el lado oeste!". ¡Ma Cheng pensó que podría escapar ileso con su espada! El apoyo de su tío, por lo que desertó hacia el este. Yan Yu estaba furioso cuando vio esta escena. Avanzó, agarró a Ma Cheng y gritó: "¡Gran gusano! Confiaste en el poder y excediste la ley del rey. Eres culpable. Tu crimen no ha sido investigado completamente. Deberías ¡Será castigado!", gritó Ma Cheng ofendido.
Cuando el emperador vio la escena de Yan Yu, supo que no buscaba venganza para beneficio personal. Le dijo a Ma Cheng: "¡Has violado la ley del rey y te lo mereces!". Unos días después, Ma Cheng fue decapitado.
Desde este incidente, esos parientes arrogantes del pasado ya no se atreven a violar la ley.
Más tarde, la gente usó el modismo "no ceñirse a asuntos triviales" para describir la libertad de comportamiento de las personas y no quedarse atrapados en asuntos triviales.