Modismo: () () ¿mirarse el uno al otro?

1. Mirándose

miàn miàn xiāng qù

Explicación del modismo: cara: cara a cara: mirarse; ; mirar. Tú me miras; yo te miro; uno frente al otro. Describe cómo todos se miran con miedo o impotencia;

La fuente del modismo: Volumen 6 de "Xu Zhuan Deng Lu" de Shi Weibai de la dinastía Song: "El monje preguntó: '¿Quién eres de la prefectura de Dayi?' Los rostros en Bibo Rock se miraron.'"?

2. Mírense con incredulidad

mù mù xiāng qù

Explicación del modismo: Lo mismo que "mirarse con incredulidad".

La fuente del modismo: el cuarto capítulo de "El banquete de los cinco marqueses" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Acabo de ver a mi abuela y a mis cuatro tíos mirándose, lo que debe ser ambiguo."

3. Mirándose

miàn miàn xiāng kàn

Explicación idiomática: ver "mirándose".

La fuente del modismo: Capítulo 105 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Esto no es gran cosa, asusta a los superiores y subordinados de Jia Zheng mirarse entre sí". , y hace que los miembros de la familia estén ansiosos por ir allí. Acciones en todas partes ”?

4. > Explicación del modismo: 瞠: mirar fijamente; quedarse sin palabras: levantar la lengua nada menos. Mirando fijamente y sin palabras; describiendo estar avergonzado o aturdido e incapaz de afrontarlo por el momento. También conocido como "trabado en la lengua".

La fuente del modismo: "Night Tale Suilu" de Qing He Bang'e: "Debido a que susurró la razón, el joven maestro estaba tan asustado que entró en la cabaña y llamó al caballero en secreto. El caballero se quedó estupefacto y se quedó mirando."

5, mírense

miàn miàn xiāng kuī

Explicación del modismo: lo mismo que "mira entre sí".

La fuente del modismo: Capítulo 94 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Ella Yue y otros siguieron las instrucciones e hicieron preguntas en varios lugares. Nadie lo sabía, y Todos se sorprendieron y sospecharon. Cuando She Yue y los demás regresaron, todos quedaron estupefactos.