Modismo: ¿Algún consejo?

(modismo chino)

Editor

El truco consiste en un bolsillo de brocado que se utiliza para sellar documentos o poemas confidenciales. En las novelas antiguas, una persona ingeniosa escribe las tácticas para enfrentarse al enemigo en una hoja de papel y la guarda en una bolsa de herramientas para que la persona involucrada la abra y lea en caso de emergencia. Las metáforas son una forma inteligente de prepararse.

Nombre chino

Sabios consejos

Chu Chu

Romance de los Tres Reinos

Sinónimos

Inteligencia

Pronunciación

Jiang Enniang

Contenido

1 Alusiones idiomáticas

Traducción

Fuente

Análisis de dos palabras

Uso

Ejemplo

Resolver dudas

Acertijos relacionados

Modismos y sus historias

Editor

Su se bajó del barco y regresó al condado de Chaisang para ver a Zhou Yu primero. Yu preguntó: "¿Qué?" Su Shi dijo: "Hay un documento aquí". Se lo presentó a Zhou Yu, pateó y dijo: "¡Respeto el plan de Zhuge! Se llama pedir prestado tierra, pero es realmente confuso. Dijo que regresaría a Xichuan después de tomarlo. ¿Sabes cuando fue a Xichuan? ¿Cómo pudo usar ese certificado y no devolverlo durante diez años? primer paso. ¿Qué pasa con el pecado?" Su Wen se quedó por un largo tiempo y dijo: "Me temo que Liu Bei me decepcionará". Yu dijo: "Liu Bei es un hombre honesto. Una acción astuta puede no ser tan buena. como tu corazón". Su Shi dijo: "Si es así, ¿qué podemos hacer?" Yu dijo: "Quiero expresarte mi gratitud en el pasado. ¿Puedes quedarte aquí unos días y esperar hasta que regreses? a Jiangbei para averiguarlo."

Lu Su se sintió incómodo. Unos días más tarde, hizo un informe detallado: "Hay pancartas en la ciudad de Jingzhou para hacer buenas obras. No construyan nuevas tumbas fuera de la ciudad. Los soldados vendrán a rendir homenaje. Yu se sorprendió y preguntó: "¿Quién?". ¿Falta?" "Hoy no es necesario que la señora Gan estuviera organizando el funeral. Yu le dijo a Lu Su: "Tengo un plan: ¡tomar Jingzhou sin atar a Liu Bei con las manos!" Su Shi dijo: "¿Se anunciará el plan?" "Yu dijo: "Si Liu Bei pierde a su esposa, se casará de nuevo".

El maestro tiene una hermana extremadamente valiente y tiene cientos de criadas y doncellas. A menudo lleva un cuchillo y la habitación está llena de armas, aunque los hombres no son tan buenos como ellos. Le escribí a mi maestro hoy, diciéndole a la gente que fuera a Jingzhou para ser casamentera y que Liu Bei había sido adoptado por su esposa. Ganas dinero con Nanxu, pero no consigues a tu esposa. Estás encarcelado, pero alguien le pregunta a Jingzhou por Liu Bei. No sé cuándo entregará la ciudad de Jingzhou. No debe haber nada en el cuerpo. "Lu Su le agradeció. Zhou Yu escribió un libro y envió a Lu Su a tomar un bote rápido a Nanxu para encontrarse con Sun Quan. Primero, dijo que tomaría prestado Jingzhou y presentaría documentos. Quan dijo: "¡Por qué estás tan confundido! ¿Para qué sirve un archivo así? " Dijo: "El prefecto Zhou envió una carta aquí, diciendo que este plan puede capturar Jingzhou. ". Después de mirarlo, Quan asintió felizmente y no sabía adónde ir". De repente, dijo: "Debe ser Lu Fan".

Luego llamó a Lu Fan y le dijo: "Recientemente, escuché que Liu Xuande perdió a su esposa. Tengo una hermana que quiere tomar a Xuande como Como yerno, eventualmente se casará. Está decidido a derrotar a Cao y ayudar a la dinastía Han. Espera decirle una palabra a Jingzhou ". Fan Ling ordenó que se empacaran los barcos y varios seguidores vinieron a Jingzhou. Liu Bei ha estado preocupado día y noche desde que perdió a la señora Gan. Un día, mientras charlaba con Kong Ming, alguien informó que Wu Dong envió a Lu Fan. Kong Ming dijo con una sonrisa: "Este es el plan de Zhou Yu, debe ser Jingzhou. Bright solo escucha detrás de la pantalla. Pero si tienes algo que decir, tu maestro ya estuvo de acuerdo. Deja a alguien para que descanse en la posada y no te preocupes. No lo discutiremos." Xuande envió a alguien para invitar a Lu Fan a entrar. Después de la ceremonia, se sentó a tomar té. Liu Bei preguntó: "Zi Heng está aquí y tengo un mensaje para usted". Fan dijo: "Fan escuchó recientemente que su tío enviudó y que tienen una muy buena relación entre ellos. No evitó las sospechas y vino aquí para ¿Casarse con él? ¿Hay algún respeto desconocido?", Preguntó Liu Bei. "Es una gran desgracia perder a tu esposa en la mediana edad. ¿Cómo puedes estar dispuesto a tolerar y discutir las relaciones familiares antes de que tu carne y tu sangre se enfríen? dijo: "Si un hombre no tiene esposa, es como una casa sin vigas. ¿Cómo puede caminar en el medio, abolir las relaciones humanas? Yo, el Señor Wu, tengo una hermana que es hermosa y virtuosa, digna de un recogedor y escoba.

Si Qin y Jin se separan, Cao Cao no se atreverá a afrontar las consecuencias de este asunto para su familia y su familia. Sin embargo, no lo dudes. La señora Wu Tai de nuestro país ama mucho a su pequeña hija y se niega a casarse lejos. Debe pedirle a su tío que se case en Soochow: "¿Sabe el marqués Wu sobre esto?" "? Fan Yue dijo: "Si no le preguntas a Wu Hou primero, ¿cómo te atreves a decir algo más? "!" Liu Bei dijo: "Tengo más de cincuenta años y mis sienes están grises; la hermana de Wu Hou está en su mejor momento: tiene miedo de ser esposa". Fan dijo: "Aunque la hermana de Wu Hou es una mujer, ella es más decidida que un hombre. Como dice el refrán, si no fuera un héroe en el mundo, no haría nada. Ahora, mi tío es famoso en todo el mundo. ¿Cómo puedo sospechar que una dama y una? ¿Los caballeros tienen diferentes edades? Liu Bei dijo: "No te quedes aquí por mucho tiempo e informa mañana". ". "Celebre un banquete y quédese en el edificio. Habla con Kong Ming a más tardar.

Zhuge Liang dijo: "Sé el propósito de mi venida. Tener buena suerte en el momento adecuado es una buena señal. Un maestro puede responder. Dígale que vea a Wu Hou primero. Hagamos una cita y Vete otro día Beso". Liu Bei dijo: "Zhou Yu está decidido a dañar a Liu Bei.

¿Cómo podría viajar a un lugar peligroso a la ligera? Kong Ming se rió a carcajadas y dijo: "Aunque Zhou usó una gran estrategia, ¿cómo podría contar con Zhuge Liang?" Con un poco de ingenio, Zhou Yu puede hacer algo; la hermana de Wu Hou también es una joven maestra; "La sospecha de Liu Bei seguía sin resolverse. Kong Ming en realidad le enseñó a Sun Gan cómo casarse en Jiangnan. Sun Gan entendió la idea y fue a Jiangnan con Lu Fan para encontrarse con Sun Quan. Quan dijo: "Estoy dispuesto a criar a la hija de mi hermana pequeña- mi cuñado, y yo no soy diferente. Sun Gan le dio las gracias y regresó a Jingzhou para ver a Liu Bei. Dijo: "El marqués de Wu está esperando que su maestro se case". Liu Bei sospechaba y no se atrevía a ir.

Kong Ming dijo: "He hecho tres planes. A menos que sea un dragón, no funcionará". Luego llamó a Zhao Yun para que se acercara y le dijo: "Puedes enviar a mi señor a Wu para conseguir estas tres cosas". Hay tres movimientos en la bolsa, hazlo en orden. "Con respecto a la recolección de tres pistas y carne pegajosa y nubes, Kong Ming primero envió gente a Wudong para aceptar empleo, y todo estuvo completo. En el invierno de octubre, el decimocuarto año de Jian'an. Xuande, Zhao Chang y Sun Gan citó diez tijeras para cinco. Más de cien personas abandonaron Jingzhou y se dirigieron al sur. Xuande estaba muy insatisfecho con todos los que escucharon a Kong Ming.

Ahora que estamos aquí, veamos el primer consejo. "Así que abrió la bolsa y miró el plan. Llamó a 500 sargentos que lo acompañaban y los distribuyó uno por uno. Luego ordenó a las tropas que se retiraran y Xuande fue a ver a Qiao primero. Qiao Laoguo es el padre de Er Qiao y vive en Nanxu. Liu Bei tomó un grupo de Con una oveja y una botella de vino, fui a verlo primero y le conté sobre el emparejamiento y el matrimonio de Lu Fan. Quinientos sargentos, todos vestidos de rojo, fueron a Nanxu a comprar cosas. Dijo que Xuande fue adoptado por su esposa en Soochow. Cuando Sun Quan supo que Liu Bei había llegado, le pidió a Lu Fan que se trataran y descansaran en la biblioteca. Sra. Guo para felicitarlo. El viejo Guo Qiao dijo: "Tu amante le ha prometido a Liu Xuande que será su esposa. Desde que llegó Liu Bei, ¿por qué no me lo ocultaste?". Taiying se sorprendió y Guo dijo: "¡No lo sabía! "Incluso si la gente le pidiera a Wu Hou que preguntara la verdad y al mismo tiempo enviara gente a preguntar primero dentro de la ciudad. Todos respondieron: "Si tal cosa existe.

El yerno ha descansado en la posada, y los quinientos sargentos que lo acompañan están en la ciudad comprando cerdos, ovejas y frutas para prepararse para "El nombre de soltera del casamentero es Lu Fan y el novio es Sun Gan. Todos se entretuvieron en la posada". El país estaba asombrado. Más tarde, Sun Quan fue al patio trasero a ver a su madre. El país se golpeó el pecho y lloró. Quan dijo: "¿Por qué mamá está inquieta?". La señora Guo dijo: "¡Me tratas como si no tuviera nada! ¿Qué puedo decirte cuando mi hermana está en peligro?". Sun Quan se sorprendió y dijo: "Madre tiene algo que hacer". ¿Por qué molestarse? " Taiguo dijo: "Es de conocimiento común en todo momento que los hombres deben casarse y las mujeres deben casarse. Yo soy tu madre y tú debes servirme. ¿Cómo pudiste ocultármelo cuando reclutaste a Liu Xuande? ¿Será tu marido? ¡Mi hija debe ser mía!" Quan se sorprendió y preguntó: "¿De dónde lo sacaste?" La esposa dijo: "Si no lo sabes, debes hacerlo, ¿quién no lo sabe? ¡Me mentiste! El viejo Guo Qiao dijo: "Lo supe hace mucho tiempo y vine a felicitarte. Quan dijo: "No". Este es el plan de Zhou Yu. Como quería tomar Jingzhou, lo nombró para que Liu Bei fuera detenido aquí y le pidieran intercambiar Jingzhou. Si desobedece, Liu Bei será asesinado primero. Esto es una artimaña, no la verdadera intención. Guo Jia estaba tan enojado que regañó a Zhou Yu y dijo: "Usted es el gobernador de seis condados y ochenta y un estados. No tiene intención de tomar Jingzhou, ¡pero nombró a mi hija como una trampa de miel!". Si mato a Liu Bei, mi hija quedará viuda. ¿Cómo ser casamentero mañana? ¡Debo extrañar a mi hija para siempre! ¡Eres tan pretencioso! Lao Guo Qiao dijo: "Si usas este plan, ganarás Jingzhou y todos se reirán de ti". ¿Cómo puede funcionar esto? "Sun Quan se quedó sin palabras.

Todo el país siguió regañando a Zhou Yu. Lao Guo Qiao lo persuadió: "Este es el hecho. El tío Liu Huang es pariente de la familia Han. Es mejor reclutarlo como yerno para evitar quedar en ridículo. Quan dijo: "Me temo que tienen aproximadamente la misma edad". El anciano dijo: "El tío Liu Huang es un héroe de la época". Tener este yerno no deshonrará a mi hermana. La señora Guo dijo: "Nunca conocí al tío Liu Huang". Nos vemos mañana en Camrogie: si no me conviene, haré lo que quieras; si me gusta, ¡casaré a mi hija con él! "Sun Quan es un hombre muy filial. Al ver las palabras de su madre, inmediatamente accedió a salir y pidió a Lu Fan que le pagara al abad Kanluoji para que celebrara un banquete en el futuro. El país quería ver a Liu Bei. Lu Fan dijo: " ¿Por qué no dejas que la gente de Jia Hua con trescientos cuchillos y hachas estén tiradas en dos pasillos? Si al país no le gusta mucho, simplemente levante la bocina y ambos lados saldrán juntos para derribarlo. Luego, Quan llamó a Jia Hua para que se preparara temprano, solo para ver cómo actuaría Tai Guo. Cuando Guo Qiao renunció a Wu Guotai, envió un mensaje a Liu Bei, diciendo: "Wu Hou y la Sra. Guo lo verán en persona en el. futuro, por eso les preocupa que ¡será interesante dentro de un tiempo! Liu Bei discutió con Sun Gan y Zhao Yun y dijo: "Esta reunión será más peligrosa y menos afortunada en el futuro". Yun Zi dirigió a quinientos soldados para protegerse. "Al día siguiente, él y Qiao se sentaron por primera vez en el abad de Kanluoji. Sun Quan dirigió un grupo de consejeros, y luego llegaron todos, pero le pidió a Lu Fan que viniera a la posada para invitar a Xuande. Liu Bei, vestida hermosamente Armadura y túnica de algodón, seguido de cerca Detrás de la espada de un hombre, Zhao Yunquan, quien una vez tuvo un cinturón en su caballo, desmontó frente al templo y vio la extraordinaria apariencia de Sun Quan. ver a la señora Guo en la casa del abad. La señora Guo se llenó de alegría cuando vio a Liu Bei y dijo: "¡Qué buen yerno!". El anciano del campo dijo: "Xuande tiene la apariencia de un dragón y un fénix, que es la postura del cielo y la postura del sol; sin mencionar la benevolencia en todo el mundo: el país tiene tan buena ¡Esposo, realmente es algo que vale la pena celebrar! Xuande le dio las gracias y celebró un banquete en honor del abad.

Después de un rato, Zilong entró con una espada y se paró del lado de Liu Bei. "¿Quién es?", Preguntó el Protector. Xuande dijo: "Zhao Zilong de Changshan también está aquí". La Sra. Guo dijo: "¿Realmente estás tratando a Yang Changban como a un héroe?", Dijo Liu Bei, "Por supuesto, Guo Tai dijo:" ¡Qué general! Le di. Bebió vino. Zhao Yun le dijo a Liu Bei: "Sin embargo, estaba patrullando la entrada hace un momento y vi soldados con espadas y hachas emboscando la habitación. No significó nada. Puedes decirle a Liu Bei que se arrodilló frente a la Reina Madre y". Gritó: "Si matas a Liu Bei, por favor castígalo". La Sra. Guo dijo: "¿Por qué dices eso?" Liu Bei dijo: "Hay espadas y hachas acechando debajo de la entrada". regañó Sun Quan: "Liu Bei es mi yerno hoy. Ese es mi hijo. ¿Por qué estás en cuclillas debajo del porche? "No conocía el derecho a empujar, así que llamé a Lu Fan para preguntarle. Fan empujó; Jiahua; Guo Tai llamó a Jiahua para regañar, pero Hua permaneció en silencio. El país es demasiado arrogante para cortarlo. Liu Bei le dijo: "Decapitar al general no es bueno para sus familiares y le resultará difícil arrodillarse durante mucho tiempo". También aconsejó Qiao Laoguo. Guo ignoró a Jia Hua. Todos los espadachines y hachadores huyeron a toda prisa.

——————Extraído del capítulo 54 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong.

Traducción

Jingzhou fue ocupada por Liu Bei, y el general de Soochow, Zhou Yu, estaba decidido a recuperar Jingzhou. Escuchó que la esposa de Liu Bei acababa de fallecer, por lo que planeó desposar a la hermana de Sun Quan con Liu Bei y le pidió a Liu Bei que fuera a Wudong para ser adoptado por su esposa y luego lo encarceló a cambio de Jingzhou. Zhuge Liang conocía su plan desde hacía mucho tiempo, por lo que le dio a Zhao Yun, quien se iba a casar con Liu Bei, tres trucos: el primer truco fue pedir prestado a la madre de Sun Quan y al esposo de Zhou Yu para ayudar a Liu Bei, y finalmente el falso se hizo realidad, permitiendo a Liu Bei seguir siendo una buena pareja. Si Zhou no pudiera ganar dinero con la belleza, en realidad ganaría dinero con la belleza. [1]

Le escribió a Sun Quan y le dijo: "No hay nada más difícil que quedar atrapado en Wuzhong por Liu Bei". El amor está separado por el contrato de Zhuge Liang: cada lado puede atacarlo con tropas. y se pueden decidir los acontecimientos más importantes. "La verdadera trampa de la belleza de Zhou Yu fue rota por el segundo movimiento de Zhuge Liang. Tomando a Jingzhou como un peligro, tomó prestada la cabeza de la Sra. Sun y le mintió diciéndole que iba al río a adorar a sus antepasados, por lo que pudo escapar de Soochow. Aunque Zhou Yu había estado preparado para ello, Sun Quan aún envió gente a perseguirlo, y con la ayuda de la Sra. Sun, Jin Xiang dio su tercer golpe y hizo retroceder a todos los soldados que bloqueaban el camino. Liang envió un barco a Liu. Después de que Lang Pu tomó el control, hizo arreglos para que Guan Gong, Huang Zhong y Wei Yan mataran a los perseguidores de Zhou Yu: el gran plan de Zhou Lang para defender el mundo, perdió a su esposa y perdió. sus soldados en Nanjun hace un tiempo, envié a los soldados a la ciudad, pero estaba enojado y me desmayé temporalmente. La muerte de mi esposa y la desintegración de los soldados fueron vergonzosas y tristes. con ira cuando vio a Liu Bei y su esposa regresar sanos y salvos [1]

El primer paso: conocer a Qiao Laoguo y dejar que la gente de Wu Dong sepa sobre el matrimonio de Liu Bei;

El segundo movimiento: usar una mentira (Cao Cao ataca a Jingzhou) para engañar a Liu Bei para que regrese al municipio de Wenrou;

p>

Tercer movimiento: dejar que la Sra. Sun se ocupe de los perseguidores de Soochow. Ella es Sun. La hermana de Quan y los generales de Soochow le tienen miedo [1]

Fuente

"Romance de los Tres Reinos" de Guan Zhong (Capítulo 54): "Si proteges a tu maestro de Al ingresar a Wu, deberías obtener estos tres consejos. Hay tres movimientos en la bolsa, hazlo en orden. ”

Análisis de palabras

Editar

Sinónimo: cálculo inteligente

Antónimo: agotamiento

Uso

formas parciales; como sujetos, objetos y atributos; usados ​​en ocurrencias y oraciones sarcásticas

Ejemplos

¿Por qué molestarse? >Resolución de preguntas

~ y "cálculo inteligente"; ambos describen planes inteligentes e ingeniosos, pero el "cálculo inteligente" se refiere a ambas buenas estrategias específicas y también puede ser general; plan; a menudo se usa para enfatizar la maravilla del plan; ~ solo se refiere a planes específicos; se usa para enfatizar que las estrategias pueden resolver problemas clave.

Acertijos relacionados

La punta de una economía política. Palabras) Respuesta: Almacenamiento significa [2]

Datos de referencia

1. La historia idiomática de las mangas lisas www.guayunfan.com.