La colección de modismos no tiene nada que ver con eso.
La fuente del modismo: "Registros históricos · Zhou Benji" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Tai Shi Boyang dijo: '¡El desastre ya ocurrió, no hay nada que podamos hacer!' " "
Idioma tradicional: Indefenso
Taquigrafía idiomática: WKNH
Notación fonética idiomática: ㄨˊㄎㄜˇㄣㄞˋuddleㄜˊ
Uso común: modismos comunes
Palabras idiomáticas: cuatro modismos de caracteres
Color emocional: modismos neutros
Uso del modismo: indefenso y formal usado como predicado, objeto y atributivo; incapaz de describir.
Estructura idiomática: modismos verbo-objeto
Era idiomática: modismos antiguos
Forma de distinción idiomática: por qué, no puedo escribir. "él"
Análisis idiomático: impotencia e "inevitabilidad". "Ambos significan que no hay salida. Pero nada puede ser usado por uno mismo; también puede ser usado por otros; no es por persecución". ; y "fuerza" es sólo para uno mismo; enfatiza que es forzada.
Sinónimos: Todo tipo de impotencia y necesidad
Antónimo: Sinceridad. Ejemplo idiomático: El hermano mayor y el gobernador Yang vinieron a verme. Realmente no sabían nada al respecto, preocupados e indefensos (Capítulo 3 de "Water Margin" de Chen Chen de la dinastía Qing)
Inglés. traducción: contra la voluntad de alguien
Traducción japonesa: ぅつてがなぃ.ど.ぅしよぅもなぃ
Traducción rusa: ничегонеоделаеш11000 No es un amigo justo<Acerca de las energías no renovables>
Acertijos idiomáticos: grandes y pequeños
Posdata idiomática: Lin Daiyu entierra flores; Adiós, mi concubina
Historia idiomática: Durante el reinado del emperador Wu de los Han Dinastía, la clase dominante utilizó medios duros para gobernar internamente y continuó expandiéndose externamente, saqueando y saqueando al pueblo. El pueblo se llenó de quejas y condiciones miserables, especialmente los campesinos. Cuando no pudieron soportarlo más, organizaron levantamientos. Tras otro, miles de personas y unos cientos de personas formaron sus propios grupos, atacaron ciudades, se apoderaron de tierras, se apoderaron de armerías, liberaron a los prisioneros condenados a muerte y mataron a la gente. Los funcionarios de la aldea quedaron conmocionados por el levantamiento. tropas para reprimir el levantamiento, que se volvió imparable, presa del pánico, tuvieron que movilizar más tropas e implementar una cruel política de matanza, matando a más de 10.000 personas a la vez, incluidas miles de personas que entregaban comidas a los rebeldes. algunos líderes rebeldes fueron capturados unos años más tarde, sin embargo, los rebeldes que fueron dispersados y no asesinados se reagruparon y ocuparon las montañas y los ríos, bloqueando el transporte acuático y terrestre. A menudo atacaron a los leales en grupos e hicieron grandes ruidos contra los gobernantes. Era odiado y temido, pero no tenía poder para lidiar con los rebeldes. Por lo tanto, la corte imperial también formuló la "Ley Shen Ming", que estipulaba que cualquier funcionario con un salario anual de menos de 2.000 shi, que no fuera descubierto por el. Los bandidos, o los que debían ser arrestados pero no lo fueron, serían castigados. A partir de entonces, los funcionarios menores temían ser decapitados. Aunque algunos campesinos rebeldes tenían miedo de exponer a quienes no pudieran atraparlos, lo harían. violar la ley e implicar al magistrado del condado, pero el magistrado del condado no quería que los expusieran. Por tanto, el ejército rebelde campesino es cada vez más fuerte. El modismo "indefenso" se utiliza en esta historia para describir el odio del gobernante hacia el levantamiento campesino y sus esfuerzos por eliminarlos. Sin embargo, los rebeldes se volvieron cada vez más valientes y cada vez más poderosos. Los gobernantes sólo pueden guardar rencor contra esto, pero no pueden hacer nada al respecto.
Idiom Solitaire: Del desamparo al Idiom Solitaire.