El origen del modismo "desarmado"
El modismo "con las manos desnudas" proviene del antiguo concepto chino de guerra, que significa que no hay armas ni herramientas de protección en las manos. . Este modismo se utiliza normalmente para describir a una parte indefensa o en desventaja en una guerra.
Específicamente, el origen del modismo "desarmado" puede tener diferentes significados en diferentes literaturas. Una teoría proviene de El romance de los tres reinos, que describe que cuando Cao Cao atacó Xuzhou, la gente de Xuzhou no pudo resistir a los guerreros de Cao Jun y tuvo que ser masacrada con sus propias manos. Otra teoría proviene del "margen de agua". La novela describe cómo cuando los desesperados atacaron la Mansión Daming, los soldados no tenían armas y solo podían cargar con sus propias manos.
No importa de dónde venga este modismo, es una expresión muy vívida que se utiliza para describir a una parte desarmada o en desventaja en una guerra o conflicto. El significado de este modismo ha ido más allá de su significado militar original y se usa ampliamente en diversas situaciones para describir personas o cosas que están en problemas o que no pueden resistir.
En el chino moderno, el modismo "desarmado" se ha convertido en un modismo común y se utiliza ampliamente en la literatura, las noticias, la comunicación diaria y otras ocasiones. El significado de este modismo ha quedado profundamente arraigado en los corazones de las personas y se ha convertido en una forma de expresar su incapacidad para resistir o estar en desventaja. Al mismo tiempo, el modismo "desarmado" también se utiliza a menudo para pedir la paz, oponerse a la guerra y enfatizar la impotencia y el desamparo de las personas inocentes en la guerra.