Siete versos de poesía sobre el día de la victoria de la Guerra Antijaponesa
1. ¿Alabanza a Chennault y sus Tigres Voladores? ¿Poesía moderna? Autor: Ai
Viaja a través del océano para hacer justicia y los Tigres Voladores luchan contra el lobo en el cielo.
El combate aéreo de Kunming es una maravilla, pero los soldados de Chongqing son heroicos.
Cruzando la joroba y conectándome con el país, rápidamente defendí Yunnan y Xinjiang.
Las hazañas militares de los generales se han transmitido a través de los siglos, y el sol y la luna tienen el mismo nombre.
Traducción de texto completo: Cruzando el océano para mostrar justicia, tigres voladores luchando contra lobos. El combate aéreo de Kunming es una maravilla y los soldados de Chongqing son heroicos. Los soldados cruzaron la joroba para proteger las fronteras del país y atacaron a las tropas japonesas para defender Yunnan y Xinjiang. Las hazañas del general se han transmitido de generación en generación y es tan famoso como el sol y la luna.
2. ¿Uno de los poemas modernos "Camarada y Dong Qijue"? autor:? Zhu De
La espalda del enemigo siempre es fuerte.
La tercera división puede resolver las preocupaciones nacionales.
Todavía hay héroes en China.
Puedes reírte del entusiasmo de Faxi.
Traducción del texto completo: El ejército, la marina y la fuerza aérea pueden resolver las preocupaciones del país atacando al enemigo de manera planificada. Los héroes de la tierra china se rieron de la impetuosidad de los enemigos fascistas.
3. ¿Poema moderno "Siete deberes del camarada y Dong"? Autor: Zhu De
En las montañas Taihang, en la orilla este del río Amarillo,
la capa de bloqueo no está libre.
Dispuesto a compartir las alegrías y las tristezas con la gente,
prometió trabajar duro para consolidar China.
Traducción del texto completo: En las montañas Taihang, en la orilla este del río Amarillo, no somos libres debido a las capas de bloqueo. Estamos dispuestos a compartir las bondades y las desgracias con el pueblo y prometemos defender la tierra de China con nuestra sangre.
4. ¿Poema moderno "Tres maravillas de la armonía con el camarada Dong"? Autor: Zhu De
Los compañeros voluntarios acordaron votar ellos mismos,
reunidos en un pilar para detener el flujo de agua.
Limpiando nuestros asuntos con los invasores japoneses,
Los francotiradores y las almejas de río se peleaban y se reían unos de otros.
Traducción del texto completo: Amigos con ideas afines son amigos con ideas afines. La unión constituye el pilar de la guerra de resistencia. La eliminación de los invasores japoneses es nuestra causa común.
5. "Cuatro poemas con Dong" de Camarada Camarada es un poema moderno escrito por Zhu De.
El páramo está por todas partes, y el cielo está lleno de rocío.
Los incendios forestales arrasan y las bases enemigas están constantemente asustadas.
La hierba está seca, el viento dorado está enfermo y la escarcha no arde cuando se expone al fuego.
Los soldados entraron en la montaña Xing'an Wanzhong con entusiasmo.
¡Lucha! Con una pesada carga sobre nuestros hombros,
Un bloqueo repentino rompió el cerco, y el amanecer y la oscuridad se desvanecieron.
Traducción del texto completo: Las montañas áridas y el desierto aquí están asolados por la guerra. El sonido de los cañones del fuerte enemigo asusta a los caballos de guerra, y el viento sopla, la hierba se seca y la escarcha apaga el fuego. Los soldados usan sus cuerpos para proteger montañas y ríos y romper los bloqueos. Eventualmente llegará el amanecer y la oscuridad pasará.