¿Qué tan bien sabes cómo "traducir" los poemas de amor de la República de China a poesía antigua?
El libro de las canciones, palabras de amor>
data-filtered="filtered" >
> > Xu Zhimo> > > > > > > >
Lo más tierno es la dulzura de la cabeza baja, >
Como una flor de loto acuático >
>
La timidez de la brisa fresca. >
data-filtered="filtered" >
——"Shayanara" > > >
>
Mira, alguien viene, >
La horquilla dorada se sale de las medias y él se aleja avergonzado. >
Apoyándome en la puerta y mirando hacia atrás, huelo las ciruelas verdes. >
>
——"Labios rojos" de Li Qingzhao > > > > >
data-filtered="filtered" > > >
Visitaré a mi única alma gemela en el vasto mar de personas>
> > >
Guan Guan Jujiu, en la isla fluvial. >
Una dama graciosa, un caballero aficionado a la pelea. >
>
- "El Libro de las Canciones·Guan Ju" > > > > >
data-filtered="filtered" > > >
Déjame pasar toda mi juventud,>
?Para encontrarte. > > >
>
Si el amor entre dos personas dura mucho tiempo, >
¡Cómo podrán permanecer juntos día y noche! >
>
——El "Puente Inmortal de la Urraca" de Qin Guan > > > > >
data-filtered="filtered" > > >
Todos los sentimientos no están en las palabras, sino en el corazón. > > >
El exquisito dado está decorado con frijoles rojos, >
Te extraño profundamente. >
>
—— "Dos poemas de Nange" de Wen Tingyun > > > > >
data-filtered="filtered" > > > p>
>
Soy una nube en el cielo, >
Ocasionalmente proyectada en el centro de tu ola, >
Tú no No hay por qué sorprenderse, no hay necesidad de alegrarse, >
Los rastros se borraron en un instante. > > >
Esta noche o más tarde conoceré a este amado hombre. >
>
——Anónimo "El Libro de los Cantares·Tang Feng·Mao" > > > > >
data-filtered="filtered" > > >
>
Luz de luna, ¿puedes llevarte el alma de mis sueños? >
Colócala a tres o cinco pies de distancia de ella>
Sobre ramas de magnolia.
>
data-filtered="filtered" >
- "Pensamientos de otoño sobre el Océano Índico" > > >
Me gustaría seguir la sombra de la luna solitaria y brillar sobre las olas del campamento. >
>
—— "El resentimiento, primera parte" de Shen Ruyun > > > > >
data-filtered="filtered" >
> > > > > > Lin Huiyin> > > > > data-filtered="filtered" > > > > >
>
Me diste vida>
Peso insoportable,>
Usaré toda mi vida para pagarte. > > >
Dame papaya y dame Qiongju a cambio. >
Siempre es bueno ser recompensado por un bandido. >
>
——"Wei Feng·Papaya" > > > > >
data-filtered="filtrado" > > >
>
>
La verdadera paz, >
no es evitar el bullicio de coches y caballos, >
pero en el corazón construye cercas y planta crisantemos. > > >
La casa está en un entorno humano, sin ruido de coches ni caballos. >
Cuando te pregunto qué puedes hacer, tu mente está muy lejos y eres parcial. >
>
——Tao Yuanming "Beber" > > > > >
data-filtered="filtrado" >
> > > Zhang Ailing> > >
Quiero que sepas que hay una persona en este mundo que siempre está esperando por ti, sin importar cuándo, sin importar dónde estés, de todos modos, ya sabes, Siempre existe esta persona. >
data-filtered="filtered" >
——"Half Life" > > >
Ya pertenece a la familia Jun. Y espéralo con más calma. data-filtered="filtered" >
data-filtered="filtered" >
——"Magnolia" de Su Shi > > > > >
datos -filtered="filtered" > > >
Conoce a la persona que conoces entre millones de personas En millones de años, en el desierto sin límites del tiempo, nunca hubo un paso antes. demasiado tarde, simplemente lo alcanzó, así que no había nada más que decir, excepto preguntar en voz baja: "Oh, ¿tú también estás aquí?" > > >
Buscándolo entre la multitud, Baidu. Busqué miles de veces, de repente mirando hacia atrás, >
El hombre estaba en la penumbra.
>
data-filtered="filtered" >
——"El caso del jade verde·Yuan Xi" de Xin Qiji >
data-filtered="filtered " >
Tan pronto como el viento dorado y el rocío de jade se encuentren,>
Derrotarán a innumerables personas en el mundo. >
data-filtered="filtered" >
——El "Puente Inmortal de la Urraca" de Qin Guan > > > > >
data-filtered="filtered " > > >
Te amo, por tu felicidad, >
Estoy dispuesto a renunciar a todo, incluso a ti. > > >
¿Quién puede quejarse de la soledad? >
Como prefacio, siempre es un eufemismo. >
data-filtered="filtered" >
- "Música de día y de noche" de Liu Yong > > > > >
data-filtered=" filtrado " > > >
Una despedida es toda una vida. > > >
Camina una y otra vez, y se separará de ti para siempre. >
A más de diez mil millas de distancia, cada una en el fin del mundo. >
data-filtered="filtered" >
——"Diecinueve poemas antiguos">
data-filtered="filtered" >
Me despedí de la belleza del puente,>
Lamento que no haya noticias hasta el momento. >
data-filtered="filtered" >
——"Rama de sauce" por Liu Yuxi> > > > >
data-filtered="filtered " > > >
Se prometió para siempre, pero de alguna manera se vino abajo. >
data-filtered="filtered" >
Al final, después de pensarlo, no pude entender qué causó que se separaran en primer lugar. >
data-filtered="filtered" >
Entonces, de repente te das cuenta de que los sentimientos son muy frágiles. >
data-filtered="filtered" >
Puede soportar el viento y la lluvia, pero no puede soportar lo ordinario... > > >
Primavera Como antes, la gente está vacía y delgada, data-filtered="filtered" >
Las lágrimas son rojas y la gasa del tiburón es transparente >
Caen flores de durazno, Pabellón Xianchi, > <; /p>
Aunque la alianza de la montaña está ahí, es difícil confiar en el libro de brocado,>
Mo, Mo, Mo. >
data-filtered="filtered" >
—— "The Hairpin Phoenix" de Lu You >
data-filtered="filtered" >
Las personas son diferentes, hoy no es ayer, >
El alma enferma sabe a cuerda en un columpio >
El sonido de la bocina es frío, el; la noche es oscura, >
Miedo de que te lo pregunten, tragando lágrimas y fingiendo ser feliz,>
Esconde, esconde, esconde.
>
data-filtered="filtered" >
——"Phoenix" de Tang Wan > > > > >
data-filtered="filtered " > > >
Porque he amado, soy compasivo; >
Porque comprendo, soy tolerante. > > >
Sé que mi cuerpo y mi amor siempre estarán ahí, y miro el sonido del agua en la cabecera del río. data-filtered="filtered" >
data-filtered="filtered" >
—— "Vagando solo en Qujiang a finales de otoño" de Li Shangyin > > > > >
datos-filtrado="filtrado" > > > > > > >
> > > > > > > > Hu Shi> > > > > >
>
Sólo cuando has estado borracho puedes saber qué tan fuerte es el vino. >
Sólo cuando has estado enamorado puedes saber qué tan fuerte es. >
Tú no puedes ser mi poema, >
Así como yo no puedo ser tu sueño. > > >
Hacen el amor juntos cuando están despiertos, pero se separan cuando están borrachos. >
>
—— "Bebiendo solo bajo la luna" de Li Bai > > > > >
data-filtered="filtered" > > >
Además, si no extrañas el mal de amor, podrás evitar el dolor del mal de amor. >
Después de pensarlo detenidamente varias veces, estoy dispuesto a extrañar el dolor. > > >
Si no amas el mal de amor en tu vida, data-filtered="filtered" >
te amará y dañará el mal de amor. >
>
——La "Orden de Gui Gui" de Xu Zaisi >
>
Cuando nos encontramos, nos extrañamos duro, >
¿Crees en el amor y en el amor? >
Todavía tengo miedo del mal de amores, que un amante superficial no conoce. >
>
——El "Hombre Bodhisattva" de Yan Jidao > > > > >
data-filtered="filtered" > > >
> > > Shen Congwen> > > > > >
Entre las montañas verdes y las aguas verdes, >
Quiero tomar tu mano, >
Caminando por este puente, >
En el puente hay hojas verdes y flores rojas, >
Debajo del puente hay casas de agua que fluyen, >
En el otro extremo del puente es de pelo verde, >
Este extremo del puente tiene pelo blanco. > > >
>
Deseo tener a la persona de mi corazón y permanecer juntos para siempre.
>
>
—— Zhuo Wenjun "Baitou Yin" > > > > >
datos-filtrado="filtrado" > > >
Entiendo que vendrás, así que espero. > >
La ropa es cada vez más amplia, pero nunca me arrepentiré data-filtered="filtered" >
La gente se siente demacrada por Yixiao. >
>
——"Feng Qiwu" de Liu Yong > > > > >
data-filtered="filtered" > > >
>
He cruzado puentes en muchos lugares, >
He visto nubes muchas veces, >
He bebido muchas clases de vino, >
Pero sólo he amado a una persona >
La persona que está en su mejor edad. > > >
¿Quién está interesado en abrir Hongmeng? >
Todo sólo para el amor romántico. >
>
——"Introducción a Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin > > > > >
data-filtered="filtered" > > >
Solo te extraño mientras miro el agua. > > >
El río está a cinco mil kilómetros de distancia y la carta familiar contiene quince líneas. >
No hay más palabras que decir, excepto volver pronto a casa. >
>
—— "La carta a la capital" de Yuan Kai > > > > >
data-filtered="filtered" >
> > > > > > > Gu Cheng> > > > > > > >
>
Nos quedamos de pie, sin hablar, >
Es muy hermoso. >
data-filtered="filtered" >
——"Frente a la puerta" > > >
Hay mucha agua en el habitación, y el pulso se queda sin palabras. >
>
——"Diecinueve poemas antiguos: el lejano Altair" > > > > >
data-filtered="filtered" > > > > > > Hu Lancheng> > > > > > > > >
>
Resulta que esta vida ya está perdida, >
El Las montañas y los ríos están vacíos y melancólicos, y yo ,>
Al final te estará esperando. > > >
Las montañas y los ríos ante nuestros ojos están vacíos y distantes, >
Es mejor tener lástima de las personas que tienes delante.
>
>
——"Arena Huanxi" de Yan Shu > > > > >
data-filtered="filtered" > > > > > > Dai Wangshu > > > > > > > > >
>
>
Me siento por la noche y escucho el viento, y duermo durante el día y escucho a la lluvia, >
Iluminación No importa lo corta que sea la luna, lo viejo que sea el cielo. > > >
El viento escucha la lluvia, amo mi casa. >
Sonriendo sin intención, solo porque eres delgado, este señor es flacucho. >
>
——Las "verduras de jardín Xingxiangzi Bailu" de Xin Qiji > > > > >
data-filtered="filtered" > > > < / p>
>
Espero conocer>
Una chica lila>
con el corazón triste. >
data-filtered="filtered" >
- "Rain Alley" > > >
>
Lila Nudo Vacío Triste bajo la lluvia. >
>
——Li Jing "Atravesando las arenas de Huanxi" > > > > >
data-filtered="filtered" > > > < /p >
Poemas tan antiguos y poemas de amor de la República de China>
¿Qué más sabes? >
>
Las imágenes y los textos son de Internet. Si tienes alguna duda, por favor contáctanos>
> > > > > > > >. > > > >