Quiero 20 modismos difíciles y sus significados.
1. No permitido:
Habitación: un hueco. En el hueco no cabe ni un pelo. La metáfora está muy cerca del desastre o la situación es extremadamente crítica. No se trata de "la distancia de descripción es pequeña".
2. Libros de Fiscalía:
Libros de denuncia, acusaciones, etc.; libros de búsqueda: interrogados; tribunal: utilizado para referirse al lugar donde los funcionarios juzgaban los casos. Ser interrogado ante el tribunal. No se puede utilizar erróneamente como "ambas partes acuden a los tribunales".
Si el asunto se sigue demorando, ambas partes tendrán que recurrir a la ley y presentar demandas.
Aplaude alegremente
Rápido: feliz. Aplauda. Más significa que se ha hecho justicia o que el resultado del asunto es satisfactorio. No se puede utilizar directamente para esas escenas alegres.
En el escenario de una representación teatral, los artistas disfrazados estaban descalzos, sonriendo, bailando danzas Dai y salpicando agua a la gente.
4. No es suficiente para entrenar
Pies: merece la pena. Formación: especificación, modelo. Se refiere a la falta de valor como norma o patrón. No puede entenderse como "no vale la pena enseñarlo".
Errores como los deslices son inofensivos para los requisitos del proyecto general y no son suficientes para la formación. No debemos obsesionarnos tanto con los detalles que perdamos de vista el objetivo subyacente.
5. La teoría de la no publicación
En la antigüedad, las palabras se escribían en tiras de bambú y se eliminaban los errores. Se refiere al habla correcta e inmutable. No puede entenderse como "no se puede publicar, publicar".
El contenido de este artículo es vulgar, con sólo una retórica magnífica, y es simplemente una teoría que no debería publicarse en los periódicos.
6. La vaca no es visible
La vaca entera: la vaca entera. No hay una vaca completa en el ojo, sólo la estructura esquelética de la vaca. Es una metáfora de ser técnicamente competente y hábil. No puede entenderse como "no tener un concepto global o ser incapaz de ver el todo". No puede utilizarse indebidamente como término despectivo.
Cada departamento debe tener una visión de conjunto y es un error ignorar los intereses generales.
7. Hombre de la Baja Riba
Originalmente se refiere a una canción popular en el estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. La metáfora de la literatura y el arte populares no puede entenderse como "personas de bajo estatus social".
Algunas personas menosprecian el corte de papel popular, pensando que es simplemente algo creado por gente de clase baja y que no tiene valor artístico. De hecho, este es un concepto equivocado.
8. No me gusta esta palabra
El texto original está bien escrito y otros no pueden agregar una oración más. Ahora no quiero decir nada. No digas una palabra de aprobación.
No alabo ninguna organización sectaria.
9. Sin fin
Absoluto: roto; Wisp: línea delgada. Estaba conectado como un hilo fino y casi se rompió. A menudo se utiliza para describir situaciones críticas o sonidos largos y sutiles. No confundir con "continuo".
Las calles y centros comerciales están llenos de gente visitando y comprando, bullendo de gente en un flujo interminable.
10. Al final
Esto continúa por mucho tiempo. Se utiliza principalmente con malos resultados.
Al comienzo del nuevo semestre, los profesores deben guiar a los estudiantes de primer año para que escuchen conferencias, tomen notas y completen sus tareas. Con el tiempo, los estudiantes desarrollarán buenos hábitos de estudio.
11. Largas vacaciones.
Falso: pedir prestado. Los préstamos a largo plazo no se pueden reembolsar. No puede entenderse como "no volver después de unas largas vacaciones".
El Departamento de Recursos Humanos ha notificado a los compañeros que no han regresado de su licencia prolongada para conocer la situación, y aquellos que se ausentan del trabajo sin motivo serán tratados con severidad.
12. Las flores amarillas del mañana
Flores amarillas: crisantemos. Originalmente se refiere a los crisantemos que gradualmente se marchitan después del Doble Noveno Festival. Este último se refiere a cosas o novedades obsoletas. No es algo del futuro.
El maestro Li nos dijo sinceramente: "Ustedes son las flores amarillas del mañana y el futuro de la patria. ¡Deben trabajar duro!"
13. p >Se siente caliente al tacto. Es una metáfora de ser poderoso y arrogante, lo que hace que la gente tenga miedo de acercarse. Si se usa para personas en lugar de cosas, no puede entenderse como "caliente" o "venta de bienes".
La reducción del precio de los electrodomésticos ha estimulado el crecimiento del deseo de consumo de los ciudadanos. Los televisores en color que antes no se podían vender ahora son productos de moda.
14. Hazlo todo.
Nada que hacer. Haz todo tipo de cosas malas. No se puede utilizar indebidamente como un cumplido.
Estos jóvenes científicos han superado muchas dificultades y han explorado los misterios de la naturaleza con todo su coraje.
15. Maravillosa artesanía
Aprovecha: Trascendencia. Lo artificial es mejor que la naturaleza y la técnica de descripción es muy inteligente. No aplicable a la "naturaleza misma".
Mirando hacia el oeste, el mar sostiene la montaña Cangshan cubierta de cabello plateado. La montaña Cangshan es como una pantalla y el lago Erhai es como un espejo. Es maravilloso.
16. Nada más.
Cosas largas: cosas extra. Nada más que trajes. Solía significar frugalidad, pero ahora se describe como pobreza. No se puede entender como "no tengo puntos fuertes".
Dijo modestamente: "No soy bueno cantando ni me gustan los deportes; no tengo nada más que pintar".
17. La hormiga entra en la piedra de molino: todos los caminos son caminos.
El disco abrasivo, la base abrasiva, está cincelado con numerosos canales dentados. Hay muchas maneras de utilizar metáforas, de muchos tipos. Hay muchos caminos.
Nunca había visto el mundo desde que era un niño. Cuando finalmente entró en la ciudad, solo vio tráfico y calles, como hormigas entrando en una piedra de molino: todos los caminos eran caminos.
18. No dones cosas pequeñas.
Xiu: micro, pequeña; donación: darse por vencido. No abandonéis a los pequeños ni a los grandes. Describe todo, no hay elección. No dones nada.
¿No se siente avergonzado cuando otros donan dinero y materiales a las personas en el área del desastre, pero usted no hace la donación en detalle?
19. Roca agrietada
La discusión en el artículo de la metáfora es novedosa y sorprendente. No se puede utilizar para "noticias o cambios sorprendentes".
Los logros de la reforma y la apertura han atraído cada vez más atención, y muchas personas que vienen a China han sentido los cambios trascendentales que han tenido lugar en China en las últimas dos décadas.
20. Hablar peligrosamente
Peligro: Integridad. Habla palabras rectas y haz obras rectas. No puede entenderse como "palabras y hechos peligrosos".
El alarmismo del gobierno de Estados Unidos sobre la cuestión de Taiwán sólo puede dispararse en el pie.
21. Cardamomo Años
Cardamomo: una especie de hierba, se refiere a una mujer de trece o catorce años. No lo pueden utilizar mujeres adultas y mucho menos niños.
En los últimos años, algunos estudiantes universitarios en su mejor momento se han vuelto adictos a los cibercafés, desperdiciando así sus estudios y su juventud. Es realmente lamentable.
22. El delito no puede ser castigado.
Zhu: Mata al pecador. El mal es tan grande que matar no puede compensar el mal que se comete. No puede entenderse como "el delito es menor y no debe ser ejecutado".
El tribunal sostuvo que la legítima defensa del Maestro Zhang de la muerte del gángster era de hecho excusable y el delito no debía ser castigado.
23. Muy honrado
Rápido: Feliz. Significa que los malos son castigados o golpeados y todos están felices. No por "cosas simplemente buenas".
Recientemente, la hija de Lao Wang fue admitida en la administración pública, su hijo fue admitido en la universidad y su esposa despedida encontró un trabajo. Lao Wang estaba tan feliz que no podía abrir la boca de oreja a oreja: ¡Esto es tan emocionante!
24. Unir ˌ unir como uno
Xiu: Alegría, Qing Ji: Triste, triste. El dolor, la alegría y la desgracia están interrelacionados, estrechamente relacionados y relacionados con intereses. Los sujetos no se pueden utilizar para nada más que personajes.
Las personas en la vida no están aisladas. Están estrechamente relacionadas con toda la sociedad y están inextricablemente vinculadas.
25. Desaparecer
Errabunda: aparición de dispersión; disiparse. Al igual que el hielo se derrite cuando se expone al calor. La descripción elimina por completo dudas, malentendidos, obstáculos, etc. No se puede utilizar para describir el derretimiento del hielo y la nieve.
Justo después del Festival de Primavera, el parque Beihai se congeló repentinamente, lo que decepcionó a la gente a la que le gusta patinar.