¿Qué significa el modismo cola de perro y visón?

Ponerle la cola de un perro a un visón: una mala secuela de un trabajo excelente

[Pronunciación]

[Explicación] Según el "Libro de la biografía de Jin·Zhao Lun", el antiguo emperador Todos los asistentes decoraron sus sombreros con preciosas colas de visón. Como había demasiados funcionarios en ese momento y no había suficientes colas de visón, tuvieron que usar colas de perro para compensarlo. Por eso, existe un proverbio popular que dice que "si el visón no es suficiente, la cola del perro seguirá creciendo". Más tarde, la metáfora de "la cola del perro sigue atrapada por el visón" significa que a las cosas malas les siguen cosas buenas, lo que parece desproporcionado (se refiere principalmente a escribir artículos).

[Fuente] Volumen 18 de "Northern Dream" de Sun Guangxian de las Cinco Dinastías: "Autodisrupción; demasiados títulos oficiales; hacer del rey una tienda; reemplazar la cola del perro por una nueva. "

A la cola del perro le falta visón, a la coronilla del perro le falta visón. El perro visón es un Buda con ojos de pez, cuya cabeza está cubierta de heces y su cola está cubierta de oro.

[Antónimo] Cola de leopardo con cresta