Colección de citas famosas - Frases elegantes - Descubriendo los mensajes ocultos en la poesía

Descubriendo los mensajes ocultos en la poesía

Traducción de "Red Cliff" de Du Mu:

La alabarda rota se hundió en la arena y aún no se ha derretido. Recógelo y lávalo, y todavía podrás ver vagamente la luz y la sombra de las espadas históricas.

Si el viento del este no llega, ¿cómo puede Zhou Yu usar el viento del este para quemar hasta la muerte a los 800.000 marinos de Cao Cao y lograr una victoria completa?

La situación general de los Tres Reinos aún es incierta. Presumiblemente, cuando Cao Cao construyó la Torre del Pájaro de Bronce en Yedu (ahora condado de Linzhang, provincia de Hebei) dos años después, las bellezas de Wu Dong, Da Qiao (Sra. Sun Ce) y Xiao Qiao (Sra. Zhou Yu), pudieron haber sido encerradas en el Tongque. Tower, expresando su amor por la primavera sin límites.

Análisis:

La alusión a la quema de Red Cliff durante el período de los Tres Reinos en el poema es una metáfora de la filosofía. Una vez que Chibi ardió, la aparición oportuna de Dongfeng hizo posibles los logros políticos y la reputación de Zhou Yu. El viento del este aquí es una metáfora de las oportunidades de la vida. Sin el viento del este, el ataque de fuego en la Batalla de Chibi sería inútil y Zhou Yu no podría ganar esta guerra por muy talentoso que fuera. La Torre del Pájaro de Bronce es un símbolo de Cao Cao, y Er Qiao es una belleza del sur del río Yangtze, propiedad de Sun Ce y Zhou Yu del estado de Wu. Si Tongquetai Suo Erqiao fracasara en la Batalla de Chibi, sería un final trágico. Todas las claves dependían de aprovechar el viento del este para promover la victoria de Zhou Yu. De la misma manera, incluso si un erudito tiene talento, no podrá alcanzar carrera y fama sin la oportunidad de ayudar. Du Mu susurró que no tenía ninguna posibilidad. Aquí hay analogías y contrastes entre el antiguo Zhou Yu y el poeta: la analogía puede entenderse como que el poeta Du Mu es más talentoso que Zhou Yu; la comparación puede entenderse como que el poeta no tuvo la oportunidad dada por Dios como Zhou; Yu, entonces tenía que estar impotente y lleno de arrepentimientos.